diff options
| -rw-r--r-- | Documentation/ko_KR/HOWTO | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO index 07ec3923ecb9..1b71af47015f 100644 --- a/Documentation/ko_KR/HOWTO +++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO | |||
| @@ -222,16 +222,16 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H | |||
| 222 | 리눅스 커널 개발 프로세스는 현재 몇몇 다른 메인 커널 "브랜치들"과 | 222 | 리눅스 커널 개발 프로세스는 현재 몇몇 다른 메인 커널 "브랜치들"과 |
| 223 | 서브시스템에 특화된 커널 브랜치들로 구성된다. 몇몇 다른 메인 | 223 | 서브시스템에 특화된 커널 브랜치들로 구성된다. 몇몇 다른 메인 |
| 224 | 브랜치들은 다음과 같다. | 224 | 브랜치들은 다음과 같다. |
| 225 | - main 2.6.x 커널 트리 | 225 | - main 3.x 커널 트리 |
| 226 | - 2.6.x.y - 안정된 커널 트리 | 226 | - 3.x.y - 안정된 커널 트리 |
| 227 | - 2.6.x -git 커널 패치들 | 227 | - 3.x -git 커널 패치들 |
| 228 | - 2.6.x -mm 커널 패치들 | 228 | - 3.x -mm 커널 패치들 |
| 229 | - 서브시스템을 위한 커널 트리들과 패치들 | 229 | - 서브시스템을 위한 커널 트리들과 패치들 |
| 230 | 230 | ||
| 231 | 2.6.x 커널 트리 | 231 | 3.x 커널 트리 |
| 232 | --------------- | 232 | --------------- |
| 233 | 233 | ||
| 234 | 2.6.x 커널들은 Linux Torvalds가 관리하며 kernel.org의 pub/linux/kernel/v2.6/ | 234 | 3.x 커널들은 Linux Torvalds가 관리하며 kernel.org의 pub/linux/kernel/v3.x/ |
| 235 | 디렉토리에서 참조될 수 있다.개발 프로세스는 다음과 같다. | 235 | 디렉토리에서 참조될 수 있다.개발 프로세스는 다음과 같다. |
| 236 | - 새로운 커널이 배포되자마자 2주의 시간이 주어진다. 이 기간동은 | 236 | - 새로운 커널이 배포되자마자 2주의 시간이 주어진다. 이 기간동은 |
| 237 | 메인테이너들은 큰 diff들을 Linus에게 제출할 수 있다. 대개 이 패치들은 | 237 | 메인테이너들은 큰 diff들을 Linus에게 제출할 수 있다. 대개 이 패치들은 |
| @@ -262,20 +262,20 @@ Andrew Morton의 글이 있다. | |||
| 262 | 버그의 상황에 따라 배포되는 것이지 미리정해 놓은 시간에 따라 | 262 | 버그의 상황에 따라 배포되는 것이지 미리정해 놓은 시간에 따라 |
| 263 | 배포되는 것은 아니기 때문이다." | 263 | 배포되는 것은 아니기 때문이다." |
| 264 | 264 | ||
| 265 | 2.6.x.y - 안정 커널 트리 | 265 | 3.x.y - 안정 커널 트리 |
| 266 | ------------------------ | 266 | ------------------------ |
| 267 | 267 | ||
| 268 | 4 자리 숫자로 이루어진 버젼의 커널들은 -stable 커널들이다. 그것들은 2.6.x | 268 | 3 자리 숫자로 이루어진 버젼의 커널들은 -stable 커널들이다. 그것들은 3.x |
| 269 | 커널에서 발견된 큰 회귀들이나 보안 문제들 중 비교적 작고 중요한 수정들을 | 269 | 커널에서 발견된 큰 회귀들이나 보안 문제들 중 비교적 작고 중요한 수정들을 |
| 270 | 포함한다. | 270 | 포함한다. |
| 271 | 271 | ||
| 272 | 이것은 가장 최근의 안정적인 커널을 원하는 사용자에게 추천되는 브랜치이며, | 272 | 이것은 가장 최근의 안정적인 커널을 원하는 사용자에게 추천되는 브랜치이며, |
| 273 | 개발/실험적 버젼을 테스트하는 것을 돕고자 하는 사용자들과는 별로 관련이 없다. | 273 | 개발/실험적 버젼을 테스트하는 것을 돕고자 하는 사용자들과는 별로 관련이 없다. |
| 274 | 274 | ||
| 275 | 어떤 2.6.x.y 커널도 사용할 수 없다면 그때는 가장 높은 숫자의 2.6.x | 275 | 어떤 3.x.y 커널도 사용할 수 없다면 그때는 가장 높은 숫자의 3.x |
| 276 | 커널이 현재의 안정 커널이다. | 276 | 커널이 현재의 안정 커널이다. |
| 277 | 277 | ||
| 278 | 2.6.x.y는 "stable" 팀<stable@vger.kernel.org>에 의해 관리되며 거의 매번 격주로 | 278 | 3.x.y는 "stable" 팀<stable@vger.kernel.org>에 의해 관리되며 거의 매번 격주로 |
| 279 | 배포된다. | 279 | 배포된다. |
| 280 | 280 | ||
| 281 | 커널 트리 문서들 내에 Documentation/stable_kernel_rules.txt 파일은 어떤 | 281 | 커널 트리 문서들 내에 Documentation/stable_kernel_rules.txt 파일은 어떤 |
| @@ -283,14 +283,14 @@ Andrew Morton의 글이 있다. | |||
| 283 | 진행되는지를 설명한다. | 283 | 진행되는지를 설명한다. |
| 284 | 284 | ||
| 285 | 285 | ||
| 286 | 2.6.x -git 패치들 | 286 | 3.x -git 패치들 |
| 287 | ------------------ | 287 | ------------------ |
| 288 | git 저장소(그러므로 -git이라는 이름이 붙음)에는 날마다 관리되는 Linus의 | 288 | git 저장소(그러므로 -git이라는 이름이 붙음)에는 날마다 관리되는 Linus의 |
| 289 | 커널 트리의 snapshot 들이 있다. 이 패치들은 일반적으로 날마다 배포되며 | 289 | 커널 트리의 snapshot 들이 있다. 이 패치들은 일반적으로 날마다 배포되며 |
| 290 | Linus의 트리의 현재 상태를 나타낸다. 이 패치들은 정상적인지 조금도 | 290 | Linus의 트리의 현재 상태를 나타낸다. 이 패치들은 정상적인지 조금도 |
| 291 | 살펴보지 않고 자동적으로 생성된 것이므로 -rc 커널들 보다도 더 실험적이다. | 291 | 살펴보지 않고 자동적으로 생성된 것이므로 -rc 커널들 보다도 더 실험적이다. |
| 292 | 292 | ||
| 293 | 2.6.x -mm 커널 패치들 | 293 | 3.x -mm 커널 패치들 |
| 294 | --------------------- | 294 | --------------------- |
| 295 | Andrew Morton에 의해 배포된 실험적인 커널 패치들이다. Andrew는 모든 다른 | 295 | Andrew Morton에 의해 배포된 실험적인 커널 패치들이다. Andrew는 모든 다른 |
| 296 | 서브시스템 커널 트리와 패치들을 가져와서 리눅스 커널 메일링 리스트로 | 296 | 서브시스템 커널 트리와 패치들을 가져와서 리눅스 커널 메일링 리스트로 |