1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/scripts/kconfig/Makefile b/scripts/kconfig/Makefile
index cd6042ce4953..0f6483bccbe7 100644
--- a/scripts/kconfig/Makefile
+++ b/scripts/kconfig/Makefile
@@ -77,14 +77,15 @@ localyesconfig: $(obj)/streamline_config.pl $(obj)/conf
 # The symlink is used to repair a deficiency in arch/um
 update-po-config: $(obj)/kxgettext $(obj)/gconf.glade.h
         $(Q)echo "  GEN config"
-        $(Q)xgettext --default-domain=linux              \
-            --add-comments --keyword=_ --keyword=N_      \
-            --from-code=UTF-8                            \
-            --files-from=scripts/kconfig/POTFILES.in     \
+        $(Q)xgettext --default-domain=linux                         \
+            --add-comments --keyword=_ --keyword=N_                 \
+            --from-code=UTF-8                                       \
+            --files-from=$(srctree)/scripts/kconfig/POTFILES.in     \
+            --directory=$(srctree) --directory=$(objtree)           \
             --output $(obj)/config.pot
         $(Q)sed -i s/CHARSET/UTF-8/ $(obj)/config.pot
         $(Q)ln -fs Kconfig.i386 arch/um/Kconfig.arch
-        $(Q)(for i in `ls arch/*/Kconfig`;               \
+        $(Q)(for i in `ls $(srctree)/arch/*/Kconfig`;    \
             do                                           \
                 echo "  GEN $$i";                        \
                 $(obj)/kxgettext $$i                     \
@@ -92,7 +93,7 @@ update-po-config: $(obj)/kxgettext $(obj)/gconf.glade.h
             done )
         $(Q)msguniq --sort-by-file --to-code=UTF-8 $(obj)/config.pot \
             --output $(obj)/linux.pot
-        $(Q)rm -f arch/um/Kconfig.arch
+        $(Q)rm -f $(srctree)/arch/um/Kconfig.arch
         $(Q)rm -f $(obj)/config.pot
 
 PHONY += allnoconfig allyesconfig allmodconfig alldefconfig randconfig
@@ -331,7 +332,8 @@ $(obj)/lkc_defs.h: $(src)/lkc_proto.h
 
 # Extract gconf menu items for I18N support
 $(obj)/gconf.glade.h: $(obj)/gconf.glade
-        intltool-extract --type=gettext/glade $(obj)/gconf.glade
+        intltool-extract --type=gettext/glade --srcdir=$(srctree) \
+        $(obj)/gconf.glade
 
 ###
 # The following requires flex/bison/gperf