7 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/drivers/isdn/hisax/amd7930_fn.c b/drivers/isdn/hisax/amd7930_fn.c
index 3b19caeba258..c0d7036404a5 100644
--- a/drivers/isdn/hisax/amd7930_fn.c
+++ b/drivers/isdn/hisax/amd7930_fn.c
@@ -767,7 +767,7 @@ Amd7930_init(struct IsdnCardState *cs)
                 /* read */
                 if (*ptr++ >= 0x100) {
                         if (cmd < 8)
-                                /* setzt Register zurück */
+                                /* reset register */
                                 rByteAMD(cs, cmd);
                         else {
                                 wByteAMD(cs, 0x00, cmd);
diff --git a/drivers/isdn/hisax/enternow_pci.c b/drivers/isdn/hisax/enternow_pci.c
index b73027ff50e8..39f421ed8de8 100644
--- a/drivers/isdn/hisax/enternow_pci.c
+++ b/drivers/isdn/hisax/enternow_pci.c
@@ -75,16 +75,16 @@
 static const char *enternow_pci_rev = "$Revision: 1.1.4.5 $";
 
 
-/* für PowerISDN PCI */
+/* for PowerISDN PCI */
 #define TJ_AMD_IRQ                                              0x20
 #define TJ_LED1                                                 0x40
 #define TJ_LED2                                                 0x80
 
 
-/* Das Fenster zum AMD...
- * Ab Adresse hw.njet.base + TJ_AMD_PORT werden vom AMD jeweils 8 Bit in
- * den TigerJet i/o-Raum gemappt
- * -> 0x01 des AMD bei hw.njet.base + 0C4 */
+/* The window to [the] AMD [chip]...
+ * From address hw.njet.base + TJ_AMD_PORT onwards, the AMD
+ * maps [consecutive/multiple] 8 bits into the TigerJet I/O space
+ * -> 0x01 of the AMD at hw.njet.base + 0C4 */
 #define TJ_AMD_PORT                                             0xC0
 
 
@@ -96,11 +96,11 @@ static const char *enternow_pci_rev = "$Revision: 1.1.4.5 $";
 static unsigned char
 ReadByteAmd7930(struct IsdnCardState *cs, unsigned char offset)
 {
-        /* direktes Register */
+        /* direct register */
         if(offset < 8)
                 return (inb(cs->hw.njet.isac + 4*offset));
 
-        /* indirektes Register */
+        /* indirect register */
         else {
                 outb(offset, cs->hw.njet.isac + 4*AMD_CR);
                 return(inb(cs->hw.njet.isac + 4*AMD_DR));
@@ -111,11 +111,11 @@ ReadByteAmd7930(struct IsdnCardState *cs, unsigned char offset)
 static void
 WriteByteAmd7930(struct IsdnCardState *cs, unsigned char offset, unsigned char value)
 {
-        /* direktes Register */
+        /* direct register */
         if(offset < 8)
                 outb(value, cs->hw.njet.isac + 4*offset);
 
-        /* indirektes Register */
+        /* indirect register */
         else {
                 outb(offset, cs->hw.njet.isac + 4*AMD_CR);
                 outb(value, cs->hw.njet.isac + 4*AMD_DR);
diff --git a/drivers/isdn/hisax/hfc_pci.c b/drivers/isdn/hisax/hfc_pci.c
index 077080aca799..fba8b624ffcf 100644
--- a/drivers/isdn/hisax/hfc_pci.c
+++ b/drivers/isdn/hisax/hfc_pci.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* $Id: hfc_pci.c,v 1.48.2.4 2004/02/11 13:21:33 keil Exp $
  *
- * low level driver for CCD´s hfc-pci based cards
+ * low level driver for CCD's hfc-pci based cards
  *
  * Author       Werner Cornelius
  *              based on existing driver for CCD hfc ISA cards
diff --git a/drivers/isdn/hisax/isdnhdlc.c b/drivers/isdn/hisax/isdnhdlc.c
index 268dced6c34a..c69a77a80062 100644
--- a/drivers/isdn/hisax/isdnhdlc.c
+++ b/drivers/isdn/hisax/isdnhdlc.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * isdnhdlc.c  --  General purpose ISDN HDLC decoder.
  *
- *Copyright (C) 2002    Wolfgang Mües      <wolfgang@iksw-muees.de>
+ *Copyright (C) 2002    Wolfgang Mües      <wolfgang@iksw-muees.de>
  *              2001    Frode Isaksen      <fisaksen@bewan.com>
  *              2001    Kai Germaschewski  <kai.germaschewski@gmx.de>
  *
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 /*-------------------------------------------------------------------*/
 
-MODULE_AUTHOR("Wolfgang Mües <wolfgang@iksw-muees.de>, "
+MODULE_AUTHOR("Wolfgang Mües <wolfgang@iksw-muees.de>, "
               "Frode Isaksen <fisaksen@bewan.com>, "
               "Kai Germaschewski <kai.germaschewski@gmx.de>");
 MODULE_DESCRIPTION("General purpose ISDN HDLC decoder");
diff --git a/drivers/isdn/hisax/isdnhdlc.h b/drivers/isdn/hisax/isdnhdlc.h
index 45167d2f8fb0..cf0a95a24015 100644
--- a/drivers/isdn/hisax/isdnhdlc.h
+++ b/drivers/isdn/hisax/isdnhdlc.h
@@ -5,7 +5,7 @@
  * Neccessary because some ISDN devices don't have HDLC
  * controllers. Also included: a bit reversal table.
  *
- *Copyright (C) 2002    Wolfgang Mües      <wolfgang@iksw-muees.de>
+ *Copyright (C) 2002    Wolfgang Mües      <wolfgang@iksw-muees.de>
  *              2001    Frode Isaksen      <fisaksen@bewan.com>
  *              2001    Kai Germaschewski  <kai.germaschewski@gmx.de>
  *
diff --git a/drivers/isdn/hisax/jade.c b/drivers/isdn/hisax/jade.c
index 43d61d1bc5b6..70840a710acf 100644
--- a/drivers/isdn/hisax/jade.c
+++ b/drivers/isdn/hisax/jade.c
@@ -304,7 +304,7 @@ initjade(struct IsdnCardState *cs)
         cs->BC_Write_Reg(cs, 1, jade_HDLC_IMR,  0x00);
         /* Setup host access to hdlc controller */
         jade_write_indirect(cs, jade_HDLCCNTRACCESS, (jadeINDIRECT_HAH1|jadeINDIRECT_HAH2));
-        /* Unmask HDLC int (don´t forget DSP int later on)*/
+        /* Unmask HDLC int (don't forget DSP int later on)*/
         cs->BC_Write_Reg(cs, -1,jade_INT, (jadeINT_HDLC1|jadeINT_HDLC2));
 
         /* once again TRANSPARENT */    
diff --git a/drivers/isdn/pcbit/capi.c b/drivers/isdn/pcbit/capi.c
index 7b55e151f1b0..ac5a91ccde81 100644
--- a/drivers/isdn/pcbit/capi.c
+++ b/drivers/isdn/pcbit/capi.c
@@ -15,9 +15,9 @@
 
 /*
  *        Documentation:
- *        - "Common ISDN API - Perfil Português - Versão 2.1",
+ *        - "Common ISDN API - Perfil Português - Versão 2.1",
  *           Telecom Portugal, Fev 1992.
- *        - "Common ISDN API - Especificação de protocolos para 
+ *        - "Common ISDN API - Especificação de protocolos para
  *           acesso aos canais B", Inesc, Jan 1994.
  */