aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/Documentation
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Documentation')
-rw-r--r--Documentation/DocBook/Makefile2
-rw-r--r--Documentation/DocBook/s390-drivers.tmpl149
-rw-r--r--Documentation/filesystems/ntfs.txt4
-rw-r--r--Documentation/ja_JP/HOWTO84
-rw-r--r--Documentation/kernel-parameters.txt11
-rw-r--r--Documentation/kobject.txt22
-rw-r--r--Documentation/s390/00-INDEX26
-rw-r--r--Documentation/s390/CommonIO51
-rw-r--r--Documentation/s390/cds.txt8
-rw-r--r--Documentation/usb/authorization.txt92
-rw-r--r--Documentation/usb/power-management.txt517
-rw-r--r--Documentation/usb/usb-serial.txt11
-rw-r--r--Documentation/usb/usbmon.txt9
13 files changed, 898 insertions, 88 deletions
diff --git a/Documentation/DocBook/Makefile b/Documentation/DocBook/Makefile
index 08687e45e19d..1a7f53068ec2 100644
--- a/Documentation/DocBook/Makefile
+++ b/Documentation/DocBook/Makefile
@@ -11,7 +11,7 @@ DOCBOOKS := wanbook.xml z8530book.xml mcabook.xml videobook.xml \
11 procfs-guide.xml writing_usb_driver.xml \ 11 procfs-guide.xml writing_usb_driver.xml \
12 kernel-api.xml filesystems.xml lsm.xml usb.xml \ 12 kernel-api.xml filesystems.xml lsm.xml usb.xml \
13 gadget.xml libata.xml mtdnand.xml librs.xml rapidio.xml \ 13 gadget.xml libata.xml mtdnand.xml librs.xml rapidio.xml \
14 genericirq.xml 14 genericirq.xml s390-drivers.xml
15 15
16### 16###
17# The build process is as follows (targets): 17# The build process is as follows (targets):
diff --git a/Documentation/DocBook/s390-drivers.tmpl b/Documentation/DocBook/s390-drivers.tmpl
new file mode 100644
index 000000000000..254e769282a4
--- /dev/null
+++ b/Documentation/DocBook/s390-drivers.tmpl
@@ -0,0 +1,149 @@
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
3 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" []>
4
5<book id="s390drivers">
6 <bookinfo>
7 <title>Writing s390 channel device drivers</title>
8
9 <authorgroup>
10 <author>
11 <firstname>Cornelia</firstname>
12 <surname>Huck</surname>
13 <affiliation>
14 <address>
15 <email>cornelia.huck@de.ibm.com</email>
16 </address>
17 </affiliation>
18 </author>
19 </authorgroup>
20
21 <copyright>
22 <year>2007</year>
23 <holder>IBM Corp.</holder>
24 </copyright>
25
26 <legalnotice>
27 <para>
28 This documentation is free software; you can redistribute
29 it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
30 License as published by the Free Software Foundation; either
31 version 2 of the License, or (at your option) any later
32 version.
33 </para>
34
35 <para>
36 This program is distributed in the hope that it will be
37 useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
38 warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
39 See the GNU General Public License for more details.
40 </para>
41
42 <para>
43 You should have received a copy of the GNU General Public
44 License along with this program; if not, write to the Free
45 Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
46 MA 02111-1307 USA
47 </para>
48
49 <para>
50 For more details see the file COPYING in the source
51 distribution of Linux.
52 </para>
53 </legalnotice>
54 </bookinfo>
55
56<toc></toc>
57
58 <chapter id="intro">
59 <title>Introduction</title>
60 <para>
61 This document describes the interfaces available for device drivers that
62 drive s390 based channel attached devices. This includes interfaces for
63 interaction with the hardware and interfaces for interacting with the
64 common driver core. Those interfaces are provided by the s390 common I/O
65 layer.
66 </para>
67 <para>
68 The document assumes a familarity with the technical terms associated
69 with the s390 channel I/O architecture. For a description of this
70 architecture, please refer to the "z/Architecture: Principles of
71 Operation", IBM publication no. SA22-7832.
72 </para>
73 <para>
74 While most I/O devices on a s390 system are typically driven through the
75 channel I/O mechanism described here, there are various other methods
76 (like the diag interface). These are out of the scope of this document.
77 </para>
78 <para>
79 Some additional information can also be found in the kernel source
80 under Documentation/s390/driver-model.txt.
81 </para>
82 </chapter>
83 <chapter id="ccw">
84 <title>The ccw bus</title>
85 <para>
86 The ccw bus typically contains the majority of devices available to
87 a s390 system. Named after the channel command word (ccw), the basic
88 command structure used to address its devices, the ccw bus contains
89 so-called channel attached devices. They are addressed via subchannels,
90 visible on the css bus. A device driver, however, will never interact
91 with the subchannel directly, but only via the device on the ccw bus,
92 the ccw device.
93 </para>
94 <sect1 id="channelIO">
95 <title>I/O functions for channel-attached devices</title>
96 <para>
97 Some hardware structures have been translated into C structures for use
98 by the common I/O layer and device drivers. For more information on
99 the hardware structures represented here, please consult the Principles
100 of Operation.
101 </para>
102!Iinclude/asm-s390/cio.h
103 </sect1>
104 <sect1 id="ccwdev">
105 <title>ccw devices</title>
106 <para>
107 Devices that want to initiate channel I/O need to attach to the ccw bus.
108 Interaction with the driver core is done via the common I/O layer, which
109 provides the abstractions of ccw devices and ccw device drivers.
110 </para>
111 <para>
112 The functions that initiate or terminate channel I/O all act upon a
113 ccw device structure. Device drivers must not bypass those functions
114 or strange side effects may happen.
115 </para>
116!Iinclude/asm-s390/ccwdev.h
117!Edrivers/s390/cio/device.c
118!Edrivers/s390/cio/device_ops.c
119 </sect1>
120 <sect1 id="cmf">
121 <title>The channel-measurement facility</title>
122 <para>
123 The channel-measurement facility provides a means to collect
124 measurement data which is made available by the channel subsystem
125 for each channel attached device.
126 </para>
127!Iinclude/asm-s390/cmb.h
128!Edrivers/s390/cio/cmf.c
129 </sect1>
130 </chapter>
131
132 <chapter id="ccwgroup">
133 <title>The ccwgroup bus</title>
134 <para>
135 The ccwgroup bus only contains artificial devices, created by the user.
136 Many networking devices (e.g. qeth) are in fact composed of several
137 ccw devices (like read, write and data channel for qeth). The
138 ccwgroup bus provides a mechanism to create a meta-device which
139 contains those ccw devices as slave devices and can be associated
140 with the netdevice.
141 </para>
142 <sect1 id="ccwgroupdevices">
143 <title>ccw group devices</title>
144!Iinclude/asm-s390/ccwgroup.h
145!Edrivers/s390/cio/ccwgroup.c
146 </sect1>
147 </chapter>
148
149</book>
diff --git a/Documentation/filesystems/ntfs.txt b/Documentation/filesystems/ntfs.txt
index 8ee10ec88293..e79ee2db183a 100644
--- a/Documentation/filesystems/ntfs.txt
+++ b/Documentation/filesystems/ntfs.txt
@@ -407,7 +407,7 @@ raiddev /dev/md0
407 device /dev/hda5 407 device /dev/hda5
408 raid-disk 0 408 raid-disk 0
409 device /dev/hdb1 409 device /dev/hdb1
410 raid-disl 1 410 raid-disk 1
411 411
412For linear raid, just change the raid-level above to "raid-level linear", for 412For linear raid, just change the raid-level above to "raid-level linear", for
413mirrors, change it to "raid-level 1", and for stripe sets with parity, change 413mirrors, change it to "raid-level 1", and for stripe sets with parity, change
@@ -457,6 +457,8 @@ ChangeLog
457 457
458Note, a technical ChangeLog aimed at kernel hackers is in fs/ntfs/ChangeLog. 458Note, a technical ChangeLog aimed at kernel hackers is in fs/ntfs/ChangeLog.
459 459
4602.1.29:
461 - Fix a deadlock when mounting read-write.
4602.1.28: 4622.1.28:
461 - Fix a deadlock. 463 - Fix a deadlock.
4622.1.27: 4642.1.27:
diff --git a/Documentation/ja_JP/HOWTO b/Documentation/ja_JP/HOWTO
index 9f08dab1e75b..d9d832c010ef 100644
--- a/Documentation/ja_JP/HOWTO
+++ b/Documentation/ja_JP/HOWTO
@@ -1,4 +1,4 @@
1NOTE: 1NOTE:
2This is a version of Documentation/HOWTO translated into Japanese. 2This is a version of Documentation/HOWTO translated into Japanese.
3This document is maintained by Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com> 3This document is maintained by Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com>
4and the JF Project team <www.linux.or.jp/JF>. 4and the JF Project team <www.linux.or.jp/JF>.
@@ -11,14 +11,14 @@ for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a
11fork. So if you have any comments or updates for this file, please try 11fork. So if you have any comments or updates for this file, please try
12to update the original English file first. 12to update the original English file first.
13 13
14Last Updated: 2007/07/18 14Last Updated: 2007/09/23
15================================== 15==================================
16ã“ã‚Œã¯ã€ 16ã“ã‚Œã¯ã€
17linux-2.6.22/Documentation/HOWTO 17linux-2.6.23/Documentation/HOWTO
18ã®å’Œè¨³ã§ã™ã€‚ 18ã®å’Œè¨³ã§ã™ã€‚
19 19
20翻訳団体: JF プロジェクト < http://www.linux.or.jp/JF/ > 20翻訳団体: JF プロジェクト < http://www.linux.or.jp/JF/ >
21翻訳日: 2007/07/16 21翻訳日: 2007/09/19
22翻訳者: Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com> 22翻訳者: Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com>
23校正者: æ¾å€‰ã•ã‚“ <nbh--mats at nifty dot com> 23校正者: æ¾å€‰ã•ã‚“ <nbh--mats at nifty dot com>
24 å°æž— é›…å…¸ã•ã‚“ (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp> 24 å°æž— é›…å…¸ã•ã‚“ (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp>
@@ -27,6 +27,7 @@ linux-2.6.22/Documentation/HOWTO
27 野å£ã•ã‚“ (Kenji Noguchi) <tokyo246 at gmail dot com> 27 野å£ã•ã‚“ (Kenji Noguchi) <tokyo246 at gmail dot com>
28 河内ã•ã‚“ (Takayoshi Kochi) <t-kochi at bq dot jp dot nec dot com> 28 河内ã•ã‚“ (Takayoshi Kochi) <t-kochi at bq dot jp dot nec dot com>
29 岩本ã•ã‚“ (iwamoto) <iwamoto.kn at ncos dot nec dot co dot jp> 29 岩本ã•ã‚“ (iwamoto) <iwamoto.kn at ncos dot nec dot co dot jp>
30 内田ã•ã‚“ (Satoshi Uchida) <s-uchida at ap dot jp dot nec dot com>
30================================== 31==================================
31 32
32Linux カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã®ã‚„ã‚Šæ–¹ 33Linux カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã®ã‚„ã‚Šæ–¹
@@ -40,7 +41,7 @@ Linux カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã‚„り方を学ã
40手助ã‘ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 41手助ã‘ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
41 42
42ã‚‚ã—ã€ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã©ã“ã‹ãŒå¤ããªã£ã¦ã„ãŸå ´åˆã«ã¯ã€ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ 43ã‚‚ã—ã€ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã©ã“ã‹ãŒå¤ããªã£ã¦ã„ãŸå ´åˆã«ã¯ã€ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³
43トã®æœ€å¾Œã«ãƒªã‚¹ãƒˆã—ãŸãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã«ãƒ‘ッãƒã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„。 44トã®æœ€å¾Œã«ãƒªã‚¹ãƒˆã—ãŸãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ãƒ‘ッãƒã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„。
44 45
45ã¯ã˜ã‚ã« 46ã¯ã˜ã‚ã«
46--------- 47---------
@@ -59,7 +60,7 @@ Linux カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã‚„り方を学ã
59ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã«ã¯å¿…è¦ã§ã™ã€‚アーキテクãƒãƒ£å‘ã‘ã®ä½Žãƒ¬ãƒ™ãƒ«éƒ¨åˆ†ã®é–‹ç™ºã‚’ã™ã‚‹ã® 60ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã«ã¯å¿…è¦ã§ã™ã€‚アーキテクãƒãƒ£å‘ã‘ã®ä½Žãƒ¬ãƒ™ãƒ«éƒ¨åˆ†ã®é–‹ç™ºã‚’ã™ã‚‹ã®
60ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€(ã©ã‚“ãªã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ã‚‚)アセンブリ(訳注: 言語)ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Š 61ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€(ã©ã‚“ãªã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ã‚‚)アセンブリ(訳注: 言語)ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Š
61ã¾ã›ã‚“。以下ã®æœ¬ã¯ã€C 言語ã®å分ãªçŸ¥è­˜ã‚„何年もã®çµŒé¨“ã«å–ã£ã¦ä»£ã‚ã‚‹ã‚‚ã® 62ã¾ã›ã‚“。以下ã®æœ¬ã¯ã€C 言語ã®å分ãªçŸ¥è­˜ã‚„何年もã®çµŒé¨“ã«å–ã£ã¦ä»£ã‚ã‚‹ã‚‚ã®
62ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€å°‘ãªãã¨ã‚‚リファレンスã¨ã—ã¦ã¯ã„ã„本ã§ã™ã€‚ 63ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€å°‘ãªãã¨ã‚‚リファレンスã¨ã—ã¦ã¯è‰¯ã„本ã§ã™ã€‚
63 - "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall] 64 - "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall]
64 -『プログラミング言語C第2版ã€(B.W. カーニãƒãƒ³/D.M. リッãƒãƒ¼è‘— 石田晴久訳) [共立出版] 65 -『プログラミング言語C第2版ã€(B.W. カーニãƒãƒ³/D.M. リッãƒãƒ¼è‘— 石田晴久訳) [共立出版]
65 - "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly] 66 - "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly]
@@ -76,7 +77,7 @@ Linux カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã‚„り方を学ã
76ã¨ãã©ãã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒ„ールãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚„ C 言語拡張ã«ç½®ã„ã¦ã„ã‚‹å‰æãŒã©ã† 77ã¨ãã©ãã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒ„ールãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚„ C 言語拡張ã«ç½®ã„ã¦ã„ã‚‹å‰æãŒã©ã†
77ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚ã‹ã‚Šã«ãã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã€ã¾ãŸã€æ®‹å¿µãªã“ã¨ã«æ±ºå®šçš„ãªãƒªãƒ•ã‚¡ 78ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚ã‹ã‚Šã«ãã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã€ã¾ãŸã€æ®‹å¿µãªã“ã¨ã«æ±ºå®šçš„ãªãƒªãƒ•ã‚¡
78レンスã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。情報を得るã«ã¯ã€gcc ã® info ページ( info gcc )ã‚’ 79レンスã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。情報を得るã«ã¯ã€gcc ã® info ページ( info gcc )ã‚’
79ã¿ã¦ãã ã•ã„。 80見ã¦ãã ã•ã„。
80 81
81ã‚ãªãŸã¯æ—¢å­˜ã®é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨ä¸€ç·’ã«ä½œæ¥­ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’å­¦ã¼ã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ 82ã‚ãªãŸã¯æ—¢å­˜ã®é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨ä¸€ç·’ã«ä½œæ¥­ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’å­¦ã¼ã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“
82ã¨ã«ç•™æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã€ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã€ 83ã¨ã«ç•™æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã€ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã€
@@ -92,7 +93,7 @@ Linux カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã‚„り方を学ã
92 93
93Linux カーãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ GPL ライセンスã®ä¸‹ã§ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ 94Linux カーãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ GPL ライセンスã®ä¸‹ã§ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾
94ã™ã€‚ライセンスã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«å­˜åœ¨ 95ã™ã€‚ライセンスã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«å­˜åœ¨
95ã™ã‚‹ã€COPYING ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã¿ã¦ãã ã•ã„。もã—ライセンスã«ã¤ã„ã¦ã•ã‚‰ã«è³ª 96ã™ã‚‹ã€COPYING ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’見ã¦ãã ã•ã„。もã—ライセンスã«ã¤ã„ã¦ã•ã‚‰ã«è³ª
96å•ãŒã‚ã‚Œã°ã€Linux Kernel メーリングリストã«è³ªå•ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€ã©ã†ãž 97å•ãŒã‚ã‚Œã°ã€Linux Kernel メーリングリストã«è³ªå•ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€ã©ã†ãž
97法律家ã«ç›¸è«‡ã—ã¦ãã ã•ã„。メーリングリストã®äººé”ã¯æ³•å¾‹å®¶ã§ã¯ãªãã€æ³•çš„ 98法律家ã«ç›¸è«‡ã—ã¦ãã ã•ã„。メーリングリストã®äººé”ã¯æ³•å¾‹å®¶ã§ã¯ãªãã€æ³•çš„
98å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦ã¯å½¼ã‚‰ã®å£°æ˜Žã¯ã‚ã¦ã«ã™ã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 99å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦ã¯å½¼ã‚‰ã®å£°æ˜Žã¯ã‚ã¦ã«ã™ã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
@@ -109,7 +110,8 @@ Linux カーãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã¯å¹…広ã„範囲ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å
109æ–°ã—ã„ドキュメントファイルも追加ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’勧ã‚ã¾ã™ã€‚ 110æ–°ã—ã„ドキュメントファイルも追加ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’勧ã‚ã¾ã™ã€‚
110カーãƒãƒ«ã®å¤‰æ›´ãŒã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ç©ºé–“ã«å…¬é–‹ã—ã¦ã„るインターフェイス㮠111カーãƒãƒ«ã®å¤‰æ›´ãŒã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ç©ºé–“ã«å…¬é–‹ã—ã¦ã„るインターフェイスã®
111変更を引ãèµ·ã“ã™å ´åˆã€ãã®å¤‰æ›´ã‚’説明ã™ã‚‹ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ‘ッãƒã‚„情報 112変更を引ãèµ·ã“ã™å ´åˆã€ãã®å¤‰æ›´ã‚’説明ã™ã‚‹ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ‘ッãƒã‚„情報
112をマニュアルページã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ mtk-manpages@gmx.net ã«é€ã‚‹ã“ã¨ã‚’勧ã‚ã¾ã™ã€‚ 113をマニュアルページã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ mtk-manpages@gmx.net ã«é€ã‚‹ã“ã¨ã‚’勧ã‚ã¾
114ã™ã€‚
113 115
114以下ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„る読んã§ãŠãã¹ãファイルã®ä¸€è¦§ã§ 116以下ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„る読んã§ãŠãã¹ãファイルã®ä¸€è¦§ã§
115ã™- 117ã™-
@@ -117,7 +119,7 @@ Linux カーãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã¯å¹…広ã„範囲ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å
117 README 119 README
118 ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Linuxカーãƒãƒ«ã®ç°¡å˜ãªèƒŒæ™¯ã¨ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’設定(訳注 120 ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Linuxカーãƒãƒ«ã®ç°¡å˜ãªèƒŒæ™¯ã¨ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’設定(訳注
119 configure )ã—ã€ç”Ÿæˆ(訳注 build )ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªã“ã¨ã¯ä½•ã‹ãŒæ›¸ã‹ã‚Œ 121 configure )ã—ã€ç”Ÿæˆ(訳注 build )ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªã“ã¨ã¯ä½•ã‹ãŒæ›¸ã‹ã‚Œ
120 ã¦ã„ã¾ã™ã€‚カーãƒãƒ«ã«é–¢ã—ã¦åˆã‚ã¦ã®äººã¯ã“ã“ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã¨ã‚ˆã„㧠122 ã¦ã„ã¾ã™ã€‚カーãƒãƒ«ã«é–¢ã—ã¦åˆã‚ã¦ã®äººã¯ã“ã“ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã§
121 ã—ょã†ã€‚ 123 ã—ょã†ã€‚
122 124
123 Documentation/Changes 125 Documentation/Changes
@@ -128,7 +130,7 @@ Linux カーãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã¯å¹…広ã„範囲ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å
128 Documentation/CodingStyle 130 Documentation/CodingStyle
129 ã“れ㯠Linux カーãƒãƒ«ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¨èƒŒæ™¯ã«ã‚ã‚‹ç†ç”±ã‚’記述 131 ã“れ㯠Linux カーãƒãƒ«ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¨èƒŒæ™¯ã«ã‚ã‚‹ç†ç”±ã‚’記述
130 ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å…¨ã¦ã®æ–°ã—ã„コードã¯ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ã‚るガイドライン 132 ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å…¨ã¦ã®æ–°ã—ã„コードã¯ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ã‚るガイドライン
131 ã«å¾“ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’期待ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚大部分ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã¯ã“れらã®ãƒ«ãƒ¼ 133 ã«å¾“ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’期待ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚大部分ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¯ã“れらã®ãƒ«ãƒ¼
132 ルã«å¾“ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã ã‘ã‚’å—ã‘付ã‘ã€å¤šãã®äººã¯æ­£ã—ã„スタイルã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ 134 ルã«å¾“ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã ã‘ã‚’å—ã‘付ã‘ã€å¤šãã®äººã¯æ­£ã—ã„スタイルã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰
133 ã ã‘をレビューã—ã¾ã™ã€‚ 135 ã ã‘をレビューã—ã¾ã™ã€‚
134 136
@@ -168,16 +170,16 @@ Linux カーãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã¯å¹…広ã„範囲ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å
168 支æ´ã—ã¦ãã ã•ã„。 170 支æ´ã—ã¦ãã ã•ã„。
169 171
170 Documentation/ManagementStyle 172 Documentation/ManagementStyle
171 ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ Linux カーãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼é”ãŒã©ã†è¡Œå‹•ã™ã‚‹ã‹ã€ 173 ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ Linux カーãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠé”ãŒã©ã†è¡Œå‹•ã™ã‚‹ã‹ã€
172 彼らã®æ‰‹æ³•ã®èƒŒæ™¯ã«ã‚る共有ã•ã‚Œã¦ã„る精神ã«ã¤ã„ã¦è¨˜è¿°ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ 174 彼らã®æ‰‹æ³•ã®èƒŒæ™¯ã«ã‚る共有ã•ã‚Œã¦ã„る精神ã«ã¤ã„ã¦è¨˜è¿°ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“
173 ã‚Œã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã®åˆå¿ƒè€…ãªã‚‰ï¼ˆã‚‚ã—ãã¯ã€å˜ã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚‹ã ã‘ã®äººã§ã‚‚) 175 ã‚Œã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã®åˆå¿ƒè€…ãªã‚‰ï¼ˆã‚‚ã—ãã¯ã€å˜ã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚‹ã ã‘ã®äººã§ã‚‚)
174 é‡è¦ã§ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼é”ã®ç‹¬ç‰¹ãª 176 é‡è¦ã§ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠé”ã®ç‹¬ç‰¹ãª
175 行動ã«ã¤ã„ã¦ã®å¤šãã®èª¤è§£ã‚„混乱を解消ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ 177 行動ã«ã¤ã„ã¦ã®å¤šãã®èª¤è§£ã‚„混乱を解消ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚
176 178
177 Documentation/stable_kernel_rules.txt 179 Documentation/stable_kernel_rules.txt
178 ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã« stable カーãƒãƒ«ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãŒè¡Œã‚れるã‹ã®ãƒ«ãƒ¼ 180 ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã« stable カーãƒãƒ«ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãŒè¡Œã‚れるã‹ã®ãƒ«ãƒ¼
179 ルãŒè¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã“れらã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ä¸­ã®ã©ã“ã‹ã§å¤‰æ›´ã‚’å– 181 ルãŒè¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã“れらã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ä¸­ã®ã©ã“ã‹ã§å¤‰æ›´ã‚’å–
180 り入れã¦ã‚‚らã„ãŸã„å ´åˆã«ä½•ã‚’ã™ã‚Œã°ã„ã„ã‹ãŒç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 182 り入れã¦ã‚‚らã„ãŸã„å ´åˆã«ä½•ã‚’ã™ã‚Œã°è‰¯ã„ã‹ãŒç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
181 183
182 Documentation/kernel-docs.txt 184 Documentation/kernel-docs.txt
183  カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã«ä»˜éšã™ã‚‹å¤–部ドキュメントã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ 185  カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã«ä»˜éšã™ã‚‹å¤–部ドキュメントã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ
@@ -218,9 +220,9 @@ web サイトã«ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ§‹æˆã€ã‚µãƒ–システムã€ç¾åœ¨å­˜åœ¨ã™ã
218ã“ã“ã«ã¯ã€ã¾ãŸã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã®ã‚„り方やパッãƒã®å½“ã¦æ–¹ãªã©ã®é–“接 220ã“ã“ã«ã¯ã€ã¾ãŸã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã®ã‚„り方やパッãƒã®å½“ã¦æ–¹ãªã©ã®é–“接
219çš„ãªåŸºæœ¬æƒ…報も記述ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 221çš„ãªåŸºæœ¬æƒ…報も記述ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
220 222
221ã‚ãªãŸãŒã©ã“ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã‚ˆã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ãŒã€Linux カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ 223ã‚ãªãŸãŒã©ã“ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¦è‰¯ã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ãŒã€Linux カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥
222ニティã«å‚加ã—ã¦ä½•ã‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã•ãŒã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€Linux kernel 224ニティã«å‚加ã—ã¦ä½•ã‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã•ãŒã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€Linux kernel
223Janitor's プロジェクトã«ã„ã‘ã°ã‚ˆã„ã§ã—ょㆠ- 225Janitor's プロジェクトã«ã„ã‘ã°è‰¯ã„ã§ã—ょㆠ-
224 http://janitor.kernelnewbies.org/ 226 http://janitor.kernelnewbies.org/
225ã“ã“ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚’ã™ã‚‹ã®ã«ã†ã£ã¦ã¤ã‘ã®å ´æ‰€ã§ã™ã€‚ã“ã“ã«ã¯ã€ 227ã“ã“ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚’ã™ã‚‹ã®ã«ã†ã£ã¦ã¤ã‘ã®å ´æ‰€ã§ã™ã€‚ã“ã“ã«ã¯ã€
226Linux カーãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã®ä¸­ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã€ãã‚Œã„ã«ã—ã€ä¿®æ­£ã—ãªã‘ã‚Œã°ãª 228Linux カーãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã®ä¸­ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã€ãã‚Œã„ã«ã—ã€ä¿®æ­£ã—ãªã‘ã‚Œã°ãª
@@ -243,7 +245,7 @@ Linux カーãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã®ä¸­ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã€ãã‚Œã„ã«ã—ã€ä¿
243自己å‚照方å¼ã§ã€ç´¢å¼•ãŒã¤ã„㟠web å½¢å¼ã§ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ 245自己å‚照方å¼ã§ã€ç´¢å¼•ãŒã¤ã„㟠web å½¢å¼ã§ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ
244ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æœ€æ–°ã®ç´ æ™´ã—ã„カーãƒãƒ«ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ä»¥ä¸‹ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Š 246ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æœ€æ–°ã®ç´ æ™´ã—ã„カーãƒãƒ«ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ä»¥ä¸‹ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Š
245ã¾ã™- 247ã¾ã™-
246 http://sosdg.org/~coywolf/lxr/ 248 http://sosdg.org/~qiyong/lxr/
247 249
248開発プロセス 250開発プロセス
249----------------------- 251-----------------------
@@ -265,9 +267,9 @@ Linux カーãƒãƒ«ã®é–‹ç™ºãƒ—ロセスã¯ç¾åœ¨å¹¾ã¤ã‹ã®ç•°ãªã‚‹ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚
265以下ã®ã¨ãŠã‚Š- 267以下ã®ã¨ãŠã‚Š-
266 268
267 - æ–°ã—ã„カーãƒãƒ«ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚ŒãŸç›´å¾Œã«ã€2週間ã®ç‰¹åˆ¥æœŸé–“ãŒè¨­ã‘られ〠269 - æ–°ã—ã„カーãƒãƒ«ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚ŒãŸç›´å¾Œã«ã€2週間ã®ç‰¹åˆ¥æœŸé–“ãŒè¨­ã‘られã€
268 ã“ã®æœŸé–“中ã«ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼é”㯠Linus ã«å¤§ããªå·®åˆ†ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ 270 ã“ã®æœŸé–“中ã«ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠé”㯠Linus ã«å¤§ããªå·®åˆ†ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
269 ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªå·®åˆ†ã¯é€šå¸¸ -mm カーãƒãƒ«ã«æ•°é€±é–“å«ã¾ã‚Œã¦ããŸãƒ‘ッãƒã§ 271 ã“ã®ã‚ˆã†ãªå·®åˆ†ã¯é€šå¸¸ -mm カーãƒãƒ«ã«æ•°é€±é–“å«ã¾ã‚Œã¦ããŸãƒ‘ッãƒã§ã™ã€‚
270 ã™ã€‚ 大ããªå¤‰æ›´ã¯ git(カーãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ç®¡ç†ãƒ„ールã€è©³ç´°ã¯ 272 大ããªå¤‰æ›´ã¯ git(カーãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ç®¡ç†ãƒ„ールã€è©³ç´°ã¯
271 http://git.or.cz/ å‚ç…§) を使ã£ã¦é€ã‚‹ã®ãŒå¥½ã¾ã—ã„ã‚„ã‚Šæ–¹ã§ã™ãŒã€ãƒ‘ッ 273 http://git.or.cz/ å‚ç…§) を使ã£ã¦é€ã‚‹ã®ãŒå¥½ã¾ã—ã„ã‚„ã‚Šæ–¹ã§ã™ãŒã€ãƒ‘ッ
272 ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ã®ã¾ã¾é€ã‚‹ã®ã§ã‚‚å分ã§ã™ã€‚ 274 ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ã®ã¾ã¾é€ã‚‹ã®ã§ã‚‚å分ã§ã™ã€‚
273 275
@@ -285,6 +287,10 @@ Linux カーãƒãƒ«ã®é–‹ç™ºãƒ—ロセスã¯ç¾åœ¨å¹¾ã¤ã‹ã®ç•°ãªã‚‹ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚
285 ã«å®‰å®šã—ãŸçŠ¶æ…‹ã«ã‚ã‚‹ã¨åˆ¤æ–­ã—ãŸã¨ãã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚目標ã¯æ¯Žé€±æ–° 287 ã«å®‰å®šã—ãŸçŠ¶æ…‹ã«ã‚ã‚‹ã¨åˆ¤æ–­ã—ãŸã¨ãã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚目標ã¯æ¯Žé€±æ–°
286 ã—ã„ -rc カーãƒãƒ«ã‚’リリースã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ 288 ã—ã„ -rc カーãƒãƒ«ã‚’リリースã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚
287 289
290 - 以下㮠URL ã§å„ -rc リリースã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹æ—¢çŸ¥ã®å¾Œæˆ»ã‚Šå•é¡Œã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
291 ãŒè¿½è·¡ã•ã‚Œã¾ã™-
292 http://kernelnewbies.org/known_regressions
293
288 - ã“ã®ãƒ—ロセスã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒ 「準備ãŒã§ããŸã€ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã¾ã§ç¶™ç¶šã—ã¾ 294 - ã“ã®ãƒ—ロセスã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒ 「準備ãŒã§ããŸã€ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã¾ã§ç¶™ç¶šã—ã¾
289 ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ロセスã¯ã ã„ãŸã„ 6週間継続ã—ã¾ã™ã€‚ 295 ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ロセスã¯ã ã„ãŸã„ 6週間継続ã—ã¾ã™ã€‚
290 296
@@ -331,8 +337,8 @@ Andrew ã¯å€‹åˆ¥ã®ã‚µãƒ–システムカーãƒãƒ«ãƒ„リーã¨ãƒ‘ッãƒã‚’å…¨ã¦é
331linux-kernel メーリングリストã§åŽé›†ã•ã‚ŒãŸå¤šæ•°ã®ãƒ‘ッãƒã¨åŒæ™‚ã«ä¸€ã¤ã«ã¾ 337linux-kernel メーリングリストã§åŽé›†ã•ã‚ŒãŸå¤šæ•°ã®ãƒ‘ッãƒã¨åŒæ™‚ã«ä¸€ã¤ã«ã¾
332ã¨ã‚ã¾ã™ã€‚ 338ã¨ã‚ã¾ã™ã€‚
333ã“ã®ãƒ„リーã¯æ–°æ©Ÿèƒ½ã¨ãƒ‘ッãƒãŒæ¤œè¨¼ã•ã‚Œã‚‹å ´ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚る期間ã®é–“パッム339ã“ã®ãƒ„リーã¯æ–°æ©Ÿèƒ½ã¨ãƒ‘ッãƒãŒæ¤œè¨¼ã•ã‚Œã‚‹å ´ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚る期間ã®é–“パッãƒ
334㌠-mm ã«å…¥ã£ã¦ä¾¡å€¤ã‚’証明ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€Andrew やサブシステムメンテナãŒã€ãƒ¡ 340㌠-mm ã«å…¥ã£ã¦ä¾¡å€¤ã‚’証明ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€Andrew やサブシステムメンテナãŒã€
335インラインã¸å…¥ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã« Linus ã«ãƒ—ッシュã—ã¾ã™ã€‚ 341メインラインã¸å…¥ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã« Linus ã«ãƒ—ッシュã—ã¾ã™ã€‚
336 342
337メインカーãƒãƒ«ãƒ„リーã«å«ã‚ã‚‹ãŸã‚ã« Linus ã«é€ã‚‹å‰ã«ã€ã™ã¹ã¦ã®æ–°ã—ã„パッ 343メインカーãƒãƒ«ãƒ„リーã«å«ã‚ã‚‹ãŸã‚ã« Linus ã«é€ã‚‹å‰ã«ã€ã™ã¹ã¦ã®æ–°ã—ã„パッ
338ãƒãŒ -mm ツリーã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒå¼·ã推奨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 344ãƒãŒ -mm ツリーã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒå¼·ã推奨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
@@ -460,7 +466,7 @@ MAINTAINERS ファイルã«ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã
460ã›ã‚“- 466ã›ã‚“-
461彼らã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ッãƒã®è¡Œæ¯Žã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’入れãŸã„ã®ã§ã€ãã®ãŸã‚ã«ã¯ãã†ã™ 467彼らã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ッãƒã®è¡Œæ¯Žã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’入れãŸã„ã®ã§ã€ãã®ãŸã‚ã«ã¯ãã†ã™
462ã‚‹ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ—ログラムãŒç©ºç™½ã‚„タブを圧縮ã—ãªã„よㆠ468ã‚‹ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ—ログラムãŒç©ºç™½ã‚„タブを圧縮ã—ãªã„よã†
463ã«ç¢ºèªã—ãŸæ–¹ãŒã„ã„ã§ã™ã€‚最åˆã®è‰¯ã„テストã¨ã—ã¦ã¯ã€è‡ªåˆ†ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã£ã¦ 469ã«ç¢ºèªã—ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„ã§ã™ã€‚最åˆã®è‰¯ã„テストã¨ã—ã¦ã¯ã€è‡ªåˆ†ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã£ã¦
464ã¿ã¦ã€ãã®ãƒ‘ッãƒã‚’自分ã§å½“ã¦ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã‚ŒãŒã†ã¾ãè¡Œã‹ãªã„㪠470ã¿ã¦ã€ãã®ãƒ‘ッãƒã‚’自分ã§å½“ã¦ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã‚ŒãŒã†ã¾ãè¡Œã‹ãªã„ãª
465らã€ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ—ログラムを直ã—ã¦ã‚‚らã†ã‹ã€æ­£ã—ãå‹•ãよã†ã«å¤‰ãˆã‚‹ã¹ 471らã€ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ—ログラムを直ã—ã¦ã‚‚らã†ã‹ã€æ­£ã—ãå‹•ãよã†ã«å¤‰ãˆã‚‹ã¹
466ãã§ã™ã€‚ 472ãã§ã™ã€‚
@@ -507,14 +513,14 @@ MAINTAINERS ファイルã«ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã
507ã¨ã‚‚普通ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ッãƒãŒå—ã‘入れられãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ 513ã¨ã‚‚普通ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ッãƒãŒå—ã‘入れられãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§
508㯠*ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“*ã€ãã—ã¦ã‚ãªãŸè‡ªèº«ã«å対ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã®ã§ã‚‚ *ã‚ã‚Šã¾ 514㯠*ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“*ã€ãã—ã¦ã‚ãªãŸè‡ªèº«ã«å対ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã®ã§ã‚‚ *ã‚ã‚Šã¾
509ã›ã‚“*。å˜ã«è‡ªåˆ†ã®ãƒ‘ッãƒã«å¯¾ã—ã¦æŒ‡æ‘˜ã•ã‚ŒãŸå•é¡Œã‚’å…¨ã¦ä¿®æ­£ã—ã¦å†é€ã™ã‚Œã° 515ã›ã‚“*。å˜ã«è‡ªåˆ†ã®ãƒ‘ッãƒã«å¯¾ã—ã¦æŒ‡æ‘˜ã•ã‚ŒãŸå•é¡Œã‚’å…¨ã¦ä¿®æ­£ã—ã¦å†é€ã™ã‚Œã°
510ã„ã„ã®ã§ã™ã€‚ 516良ã„ã®ã§ã™ã€‚
511 517
512 518
513カーãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨ä¼æ¥­çµ„ç¹”ã®ã¡ãŒã„ 519カーãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨ä¼æ¥­çµ„ç¹”ã®ã¡ãŒã„
514----------------------------------------------------------------- 520-----------------------------------------------------------------
515 521
516カーãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯å¤§éƒ¨åˆ†ã®ä¼çµ±çš„ãªä¼šç¤¾ã®é–‹ç™ºç’°å¢ƒã¨ã¯ç•°ã£ãŸã‚„り方㧠522カーãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯å¤§éƒ¨åˆ†ã®ä¼çµ±çš„ãªä¼šç¤¾ã®é–‹ç™ºç’°å¢ƒã¨ã¯ç•°ã£ãŸã‚„ã‚Šæ–¹ã§
517å‹•ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã¯å•é¡Œã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã§ãã‚‹ã¨ã‚ˆã„ã“ã¨ã®ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™- 523å‹•ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã¯å•é¡Œã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã§ãã‚‹ã¨è‰¯ã„ã“ã¨ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™-
518 524
519 ã‚ãªãŸã®æ案ã™ã‚‹å¤‰æ›´ã«ã¤ã„ã¦è¨€ã†ã¨ãã®ã†ã¾ã„言ã„方: 525 ã‚ãªãŸã®æ案ã™ã‚‹å¤‰æ›´ã«ã¤ã„ã¦è¨€ã†ã¨ãã®ã†ã¾ã„言ã„方:
520 526
@@ -525,7 +531,7 @@ MAINTAINERS ファイルã«ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã
525 - "以下ã¯ä¸€é€£ã®å°ã•ãªãƒ‘ッãƒç¾¤ã§ã™ãŒ..." 531 - "以下ã¯ä¸€é€£ã®å°ã•ãªãƒ‘ッãƒç¾¤ã§ã™ãŒ..."
526 - "ã“ã‚Œã¯å…¸åž‹çš„ãªãƒžã‚·ãƒ³ã§ã®æ€§èƒ½ã‚’å‘上ã•ã›ã¾ã™.." 532 - "ã“ã‚Œã¯å…¸åž‹çš„ãªãƒžã‚·ãƒ³ã§ã®æ€§èƒ½ã‚’å‘上ã•ã›ã¾ã™.."
527 533
528 ã‚„ã‚ãŸæ–¹ãŒã„ã„悪ã„言ã„方: 534 ã‚„ã‚ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„悪ã„言ã„方:
529 535
530 - ã“ã®ã‚„り方㧠AIX/ptx/Solaris ã§ã¯ã§ããŸã®ã§ã€ã§ãã‚‹ã¯ãšã  536 - ã“ã®ã‚„り方㧠AIX/ptx/Solaris ã§ã¯ã§ããŸã®ã§ã€ã§ãã‚‹ã¯ãšã 
531 - ç§ã¯ã“れを20å¹´ã‚‚ã®é–“ã‚„ã£ã¦ããŸã€ã ã‹ã‚‰ 537 - ç§ã¯ã“れを20å¹´ã‚‚ã®é–“ã‚„ã£ã¦ããŸã€ã ã‹ã‚‰
@@ -575,10 +581,10 @@ Linux カーãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ä¸€åº¦ã«å¤§é‡ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¡Šã‚’å–
575 581
5761) å°ã•ã„パッãƒã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ッãƒãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã‚’大ããã—ã¾ã™ã€ã‚«ãƒ¼ 5821) å°ã•ã„パッãƒã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ッãƒãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã‚’大ããã—ã¾ã™ã€ã‚«ãƒ¼
577 ãƒãƒ«ã®äººé”ã¯ãƒ‘ッãƒãŒæ­£ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹æ™‚間や労力をã‹ã‘ãªã„ã‹ 583 ãƒãƒ«ã®äººé”ã¯ãƒ‘ッãƒãŒæ­£ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹æ™‚間や労力をã‹ã‘ãªã„ã‹
578 らã§ã™ã€‚5è¡Œã®ãƒ‘ッãƒã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒãŸã£ãŸ1秒見るã ã‘ã§é©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ã— 584 らã§ã™ã€‚5è¡Œã®ãƒ‘ッãƒã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒãŸã£ãŸ1秒見るã ã‘ã§é©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
579 ã‹ã—ã€500è¡Œã®ãƒ‘ッãƒã¯ã€æ­£ã—ã„ã“ã¨ã‚’レビューã™ã‚‹ã®ã«æ•°æ™‚é–“ã‹ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚ 585 ã—ã‹ã—ã€500è¡Œã®ãƒ‘ッãƒã¯ã€æ­£ã—ã„ã“ã¨ã‚’レビューã™ã‚‹ã®ã«æ•°æ™‚é–“ã‹ã‹ã‚‹ã‹
580 ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“(時間ã¯ãƒ‘ッãƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºãªã©ã«ã‚ˆã‚ŠæŒ‡æ•°é–¢æ•°ã«æ¯”例ã—ã¦ã‹ã‹ã‚Šã¾ 586 ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“(時間ã¯ãƒ‘ッãƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºãªã©ã«ã‚ˆã‚ŠæŒ‡æ•°é–¢æ•°ã«æ¯”例ã—ã¦ã‹ã‹ã‚Š
581 ã™) 587 ã¾ã™)
582 588
583 å°ã•ã„パッãƒã¯ä½•ã‹ã‚ã£ãŸã¨ãã«ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚‚ã¨ã¦ã‚‚ç°¡å˜ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚パッ 589 å°ã•ã„パッãƒã¯ä½•ã‹ã‚ã£ãŸã¨ãã«ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚‚ã¨ã¦ã‚‚ç°¡å˜ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚パッ
584 ãƒã‚’1個1個å–り除ãã®ã¯ã€ã¨ã¦ã‚‚大ããªãƒ‘ッãƒã‚’当ã¦ãŸå¾Œã«(ã‹ã¤ã€ä½•ã‹ãŠ 590 ãƒã‚’1個1個å–り除ãã®ã¯ã€ã¨ã¦ã‚‚大ããªãƒ‘ッãƒã‚’当ã¦ãŸå¾Œã«(ã‹ã¤ã€ä½•ã‹ãŠ
@@ -587,23 +593,23 @@ Linux カーãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ä¸€åº¦ã«å¤§é‡ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¡Šã‚’å–
5872) å°ã•ã„パッãƒã‚’é€ã‚‹ã ã‘ã§ãªãã€é€ã‚‹ã¾ãˆã«ã€æ›¸ãç›´ã—ã¦ã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã«ã™ 5932) å°ã•ã„パッãƒã‚’é€ã‚‹ã ã‘ã§ãªãã€é€ã‚‹ã¾ãˆã«ã€æ›¸ãç›´ã—ã¦ã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã«ã™
588 ã‚‹(ã‚‚ã—ãã¯ã€å˜ã«é †ç•ªã‚’変ãˆã‚‹ã ã‘ã§ã‚‚)ã“ã¨ã‚‚ã€ã¨ã¦ã‚‚é‡è¦ã§ã™ã€‚ 594 ã‚‹(ã‚‚ã—ãã¯ã€å˜ã«é †ç•ªã‚’変ãˆã‚‹ã ã‘ã§ã‚‚)ã“ã¨ã‚‚ã€ã¨ã¦ã‚‚é‡è¦ã§ã™ã€‚
589 595
590以下ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã® Al Viro ã®ãŸã¨ãˆè©±ã—ã§ã™ï¼š 596以下ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã® Al Viro ã®ãŸã¨ãˆè©±ã§ã™ï¼š
591 597
592 "生徒ã®æ•°å­¦ã®å®¿é¡Œã‚’採点ã™ã‚‹å…ˆç”Ÿã®ã“ã¨ã‚’考ãˆã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€å…ˆ 598 "生徒ã®æ•°å­¦ã®å®¿é¡Œã‚’採点ã™ã‚‹å…ˆç”Ÿã®ã“ã¨ã‚’考ãˆã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€å…ˆ
593 生ã¯ç”Ÿå¾’ãŒè§£ã«åˆ°é”ã™ã‚‹ã¾ã§ã®è©¦è¡ŒéŒ¯èª¤ã‚’ã¿ãŸã„ã¨ã¯æ€ã‚ãªã„ã§ã—ょ 599 生ã¯ç”Ÿå¾’ãŒè§£ã«åˆ°é”ã™ã‚‹ã¾ã§ã®è©¦è¡ŒéŒ¯èª¤ã‚’見ãŸã„ã¨ã¯æ€ã‚ãªã„ã§ã—ょ
594 ã†ã€‚先生ã¯ç°¡æ½”ãªæœ€é«˜ã®è§£ã‚’ã¿ãŸã„ã®ã§ã™ã€‚良ã„生徒ã¯ã“れを知ã£ã¦ 600 ã†ã€‚先生ã¯ç°¡æ½”ãªæœ€é«˜ã®è§£ã‚’見ãŸã„ã®ã§ã™ã€‚良ã„生徒ã¯ã“れを知ã£ã¦
595 ãŠã‚Šã€ãã—ã¦æœ€çµ‚解ã®å‰ã®ä¸­é–“作業をæ出ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æ±ºã—ã¦ãªã„ã®ã§ 601 ãŠã‚Šã€ãã—ã¦æœ€çµ‚解ã®å‰ã®ä¸­é–“作業をæ出ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æ±ºã—ã¦ãªã„ã®ã§
596 ã™" 602 ã™"
597 603
598 カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã§ã‚‚ã“ã‚Œã¯åŒã˜ã§ã™ã€‚メンテナーé”ã¨ãƒ¬ãƒ“ューアé”ã¯ã€ 604 カーãƒãƒ«é–‹ç™ºã§ã‚‚ã“ã‚Œã¯åŒã˜ã§ã™ã€‚メンテナé”ã¨ãƒ¬ãƒ“ューアé”ã¯ã€
599 å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹è§£ã®èƒŒå¾Œã«ãªã‚‹æ€è€ƒãƒ—ロセスをã¿ãŸã„ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã›ã‚“。 605 å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹è§£ã®èƒŒå¾Œã«ãªã‚‹æ€è€ƒãƒ—ロセスを見ãŸã„ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã›ã‚“。
600 彼らã¯å˜ç´”ã§ã‚ã–ã‚„ã‹ãªè§£æ±ºæ–¹æ³•ã‚’ã¿ãŸã„ã®ã§ã™ã€‚ 606 彼らã¯å˜ç´”ã§ã‚ã–ã‚„ã‹ãªè§£æ±ºæ–¹æ³•ã‚’見ãŸã„ã®ã§ã™ã€‚
601 607
602ã‚ã–ã‚„ã‹ãªè§£ã‚’説明ã™ã‚‹ã®ã¨ã€ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«ä»•äº‹ã‚’ã—ã€æœªè§£æ±ºã®ä»•äº‹ã‚’ 608ã‚ã–ã‚„ã‹ãªè§£ã‚’説明ã™ã‚‹ã®ã¨ã€ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«ä»•äº‹ã‚’ã—ã€æœªè§£æ±ºã®ä»•äº‹ã‚’
603è­°è«–ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã‚’キープã™ã‚‹ã®ã¯é›£ã—ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。 609è­°è«–ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã‚’キープã™ã‚‹ã®ã¯é›£ã—ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
604ã§ã™ã‹ã‚‰ã€é–‹ç™ºãƒ—ロセスã®æ—©æœŸæ®µéšŽã§æ”¹å–„ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’もらã†ã‚ˆ 610ã§ã™ã‹ã‚‰ã€é–‹ç™ºãƒ—ロセスã®æ—©æœŸæ®µéšŽã§æ”¹å–„ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’もらã†ã‚ˆ
605ã†ã«ã™ã‚‹ã®ã‚‚ã„ã„ã§ã™ãŒã€å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’å°ã•ã„部分ã«åˆ†å‰²ã—ã¦å…¨ä½“ã§ã¯ã¾ã å®Œæˆã— 611ã†ã«ã™ã‚‹ã®ã‚‚良ã„ã§ã™ãŒã€å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’å°ã•ã„部分ã«åˆ†å‰²ã—ã¦å…¨ä½“ã§ã¯ã¾ã å®Œæˆã—
606ã¦ã„ãªã„仕事を(部分的ã«)å–り込んã§ã‚‚らãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã„ã„ã“ã¨ã§ã™ã€‚ 612ã¦ã„ãªã„仕事を(部分的ã«)å–り込んã§ã‚‚らãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚良ã„ã“ã¨ã§ã™ã€‚
607 613
608ã¾ãŸã€ã§ã上ãŒã£ã¦ã„ãªã„ã‚‚ã®ã‚„ã€"å°†æ¥ç›´ã™" よã†ãªãƒ‘ッãƒã‚’ã€æœ¬æµã«å«ã‚ 614ã¾ãŸã€ã§ã上ãŒã£ã¦ã„ãªã„ã‚‚ã®ã‚„ã€"å°†æ¥ç›´ã™" よã†ãªãƒ‘ッãƒã‚’ã€æœ¬æµã«å«ã‚
609ã¦ã‚‚らã†ã‚ˆã†ã«é€ã£ã¦ã‚‚ã€ãã‚Œã¯å—ã‘付ã‘られãªã„ã“ã¨ã‚’ç†è§£ã—ã¦ãã ã•ã„。 615ã¦ã‚‚らã†ã‚ˆã†ã«é€ã£ã¦ã‚‚ã€ãã‚Œã¯å—ã‘付ã‘られãªã„ã“ã¨ã‚’ç†è§£ã—ã¦ãã ã•ã„。
@@ -629,7 +635,7 @@ Linux カーãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ä¸€åº¦ã«å¤§é‡ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¡Šã‚’å–
629 - テストçµæžœ 635 - テストçµæžœ
630 636
631ã“ã‚Œã«ã¤ã„ã¦å…¨ã¦ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ã‚‹ã¹ãã‹ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ 637ã“ã‚Œã«ã¤ã„ã¦å…¨ã¦ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ã‚‹ã¹ãã‹ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡
632ント㮠ChangeLog セクションをã¿ã¦ãã ã•ã„- 638ント㮠ChangeLog セクションを見ã¦ãã ã•ã„-
633 "The Perfect Patch" 639 "The Perfect Patch"
634 http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt 640 http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
635 641
diff --git a/Documentation/kernel-parameters.txt b/Documentation/kernel-parameters.txt
index d006e8b66ffa..9cbc82e37ed0 100644
--- a/Documentation/kernel-parameters.txt
+++ b/Documentation/kernel-parameters.txt
@@ -1010,6 +1010,10 @@ and is between 256 and 4096 characters. It is defined in the file
1010 meye.*= [HW] Set MotionEye Camera parameters 1010 meye.*= [HW] Set MotionEye Camera parameters
1011 See Documentation/video4linux/meye.txt. 1011 See Documentation/video4linux/meye.txt.
1012 1012
1013 mfgpt_irq= [IA-32] Specify the IRQ to use for the
1014 Multi-Function General Purpose Timers on AMD Geode
1015 platforms.
1016
1013 mga= [HW,DRM] 1017 mga= [HW,DRM]
1014 1018
1015 mousedev.tap_time= 1019 mousedev.tap_time=
@@ -1161,6 +1165,9 @@ and is between 256 and 4096 characters. It is defined in the file
1161 1165
1162 nomce [X86-32] Machine Check Exception 1166 nomce [X86-32] Machine Check Exception
1163 1167
1168 nomfgpt [X86-32] Disable Multi-Function General Purpose
1169 Timer usage (for AMD Geode machines).
1170
1164 noreplace-paravirt [X86-32,PV_OPS] Don't patch paravirt_ops 1171 noreplace-paravirt [X86-32,PV_OPS] Don't patch paravirt_ops
1165 1172
1166 noreplace-smp [X86-32,SMP] Don't replace SMP instructions 1173 noreplace-smp [X86-32,SMP] Don't replace SMP instructions
@@ -1438,6 +1445,10 @@ and is between 256 and 4096 characters. It is defined in the file
1438 pt. [PARIDE] 1445 pt. [PARIDE]
1439 See Documentation/paride.txt. 1446 See Documentation/paride.txt.
1440 1447
1448 pty.legacy_count=
1449 [KNL] Number of legacy pty's. Overwrites compiled-in
1450 default number.
1451
1441 quiet [KNL] Disable most log messages 1452 quiet [KNL] Disable most log messages
1442 1453
1443 r128= [HW,DRM] 1454 r128= [HW,DRM]
diff --git a/Documentation/kobject.txt b/Documentation/kobject.txt
index 8ee49ee7c963..ca86a885ad8f 100644
--- a/Documentation/kobject.txt
+++ b/Documentation/kobject.txt
@@ -54,7 +54,6 @@ embedded in larger data structures and replace fields they duplicate.
54 54
55struct kobject { 55struct kobject {
56 const char * k_name; 56 const char * k_name;
57 char name[KOBJ_NAME_LEN];
58 struct kref kref; 57 struct kref kref;
59 struct list_head entry; 58 struct list_head entry;
60 struct kobject * parent; 59 struct kobject * parent;
@@ -223,18 +222,15 @@ decl_subsys(devices, &ktype_device, &device_uevent_ops);
223is equivalent to doing: 222is equivalent to doing:
224 223
225struct kset devices_subsys = { 224struct kset devices_subsys = {
226 .kobj = {
227 .name = "devices",
228 },
229 .ktype = &ktype_devices, 225 .ktype = &ktype_devices,
230 .uevent_ops = &device_uevent_ops, 226 .uevent_ops = &device_uevent_ops,
231}; 227};
232 228kobject_set_name(&devices_subsys, name);
233 229
234The objects that are registered with a subsystem that use the 230The objects that are registered with a subsystem that use the
235subsystem's default list must have their kset ptr set properly. These 231subsystem's default list must have their kset ptr set properly. These
236objects may have embedded kobjects or ksets. The 232objects may have embedded kobjects or ksets. The
237following helpers make setting the kset easier: 233following helper makes setting the kset easier:
238 234
239 235
240kobj_set_kset_s(obj,subsys) 236kobj_set_kset_s(obj,subsys)
@@ -242,22 +238,8 @@ kobj_set_kset_s(obj,subsys)
242- Assumes that obj->kobj exists, and is a struct kobject. 238- Assumes that obj->kobj exists, and is a struct kobject.
243- Sets the kset of that kobject to the kset <subsys>. 239- Sets the kset of that kobject to the kset <subsys>.
244 240
245
246kset_set_kset_s(obj,subsys)
247
248- Assumes that obj->kset exists, and is a struct kset.
249- Sets the kset of the embedded kobject to the kset <subsys>.
250
251subsys_set_kset(obj,subsys)
252
253- Assumes obj->subsys exists, and is a struct subsystem.
254- Sets obj->subsys.kset.kobj.kset to the subsystem's embedded kset.
255
256void subsystem_init(struct kset *s);
257int subsystem_register(struct kset *s); 241int subsystem_register(struct kset *s);
258void subsystem_unregister(struct kset *s); 242void subsystem_unregister(struct kset *s);
259struct kset *subsys_get(struct kset *s);
260void kset_put(struct kset *s);
261 243
262These are just wrappers around the respective kset_* functions. 244These are just wrappers around the respective kset_* functions.
263 245
diff --git a/Documentation/s390/00-INDEX b/Documentation/s390/00-INDEX
new file mode 100644
index 000000000000..3a2b96302ecc
--- /dev/null
+++ b/Documentation/s390/00-INDEX
@@ -0,0 +1,26 @@
100-INDEX
2 - this file.
33270.ChangeLog
4 - ChangeLog for the UTS Global 3270-support patch (outdated).
53270.txt
6 - how to use the IBM 3270 display system support.
7cds.txt
8 - s390 common device support (common I/O layer).
9CommonIO
10 - common I/O layer command line parameters, procfs and debugfs entries
11config3270.sh
12 - example configuration for 3270 devices.
13DASD
14 - information on the DASD disk device driver.
15Debugging390.txt
16 - hints for debugging on s390 systems.
17driver-model.txt
18 - information on s390 devices and the driver model.
19monreader.txt
20 - information on accessing the z/VM monitor stream from Linux.
21s390dbf.txt
22 - information on using the s390 debug feature.
23TAPE
24 - information on the driver for channel-attached tapes.
25zfcpdump
26 - information on the s390 SCSI dump tool.
diff --git a/Documentation/s390/CommonIO b/Documentation/s390/CommonIO
index 22f82f21bc60..86320aa3fb0b 100644
--- a/Documentation/s390/CommonIO
+++ b/Documentation/s390/CommonIO
@@ -1,5 +1,5 @@
1S/390 common I/O-Layer - command line parameters and /proc entries 1S/390 common I/O-Layer - command line parameters, procfs and debugfs entries
2================================================================== 2============================================================================
3 3
4Command line parameters 4Command line parameters
5----------------------- 5-----------------------
@@ -7,9 +7,9 @@ Command line parameters
7* cio_msg = yes | no 7* cio_msg = yes | no
8 8
9 Determines whether information on found devices and sensed device 9 Determines whether information on found devices and sensed device
10 characteristics should be shown during startup, i. e. messages of the types 10 characteristics should be shown during startup or when new devices are
11 "Detected device 0.0.4711 on subchannel 0.0.0042" and "SenseID: Device 11 found, i. e. messages of the types "Detected device 0.0.4711 on subchannel
12 0.0.4711 reports: ...". 12 0.0.0042" and "SenseID: Device 0.0.4711 reports: ...".
13 13
14 Default is off. 14 Default is off.
15 15
@@ -26,8 +26,10 @@ Command line parameters
26 An ignored device can be un-ignored later; see the "/proc entries"-section for 26 An ignored device can be un-ignored later; see the "/proc entries"-section for
27 details. 27 details.
28 28
29 The devices must be given either as bus ids (0.0.abcd) or as hexadecimal 29 The devices must be given either as bus ids (0.x.abcd) or as hexadecimal
30 device numbers (0xabcd or abcd, for 2.4 backward compatibility). 30 device numbers (0xabcd or abcd, for 2.4 backward compatibility). If you
31 give a device number 0xabcd, it will be interpreted as 0.0.abcd.
32
31 You can use the 'all' keyword to ignore all devices. 33 You can use the 'all' keyword to ignore all devices.
32 The '!' operator will cause the I/O-layer to _not_ ignore a device. 34 The '!' operator will cause the I/O-layer to _not_ ignore a device.
33 The command line is parsed from left to right. 35 The command line is parsed from left to right.
@@ -81,31 +83,36 @@ Command line parameters
81 will add 0.0.a000-0.0.accc and 0.0.af00-0.0.afff to the list of ignored 83 will add 0.0.a000-0.0.accc and 0.0.af00-0.0.afff to the list of ignored
82 devices. 84 devices.
83 85
84 The devices can be specified either by bus id (0.0.abcd) or, for 2.4 backward 86 The devices can be specified either by bus id (0.x.abcd) or, for 2.4 backward
85 compatibility, by the device number in hexadecimal (0xabcd or abcd). 87 compatibility, by the device number in hexadecimal (0xabcd or abcd). Device
88 numbers given as 0xabcd will be interpreted as 0.0.abcd.
89
90* For some of the information present in the /proc filesystem in 2.4 (namely,
91 /proc/subchannels and /proc/chpids), see driver-model.txt.
92 Information formerly in /proc/irq_count is now in /proc/interrupts.
93
86 94
95debugfs entries
96---------------
87 97
88* /proc/s390dbf/cio_*/ (S/390 debug feature) 98* /sys/kernel/debug/s390dbf/cio_*/ (S/390 debug feature)
89 99
90 Some views generated by the debug feature to hold various debug outputs. 100 Some views generated by the debug feature to hold various debug outputs.
91 101
92 - /proc/s390dbf/cio_crw/sprintf 102 - /sys/kernel/debug/s390dbf/cio_crw/sprintf
93 Messages from the processing of pending channel report words (machine check 103 Messages from the processing of pending channel report words (machine check
94 handling), which will also show when CONFIG_DEBUG_CRW is defined. 104 handling).
95 105
96 - /proc/s390dbf/cio_msg/sprintf 106 - /sys/kernel/debug/s390dbf/cio_msg/sprintf
97 Various debug messages from the common I/O-layer; generally, messages which 107 Various debug messages from the common I/O-layer, including messages
98 will also show when CONFIG_DEBUG_IO is defined. 108 printed when cio_msg=yes.
99 109
100 - /proc/s390dbf/cio_trace/hex_ascii 110 - /sys/kernel/debug/s390dbf/cio_trace/hex_ascii
101 Logs the calling of functions in the common I/O-layer and, if applicable, 111 Logs the calling of functions in the common I/O-layer and, if applicable,
102 which subchannel they were called for, as well as dumps of some data 112 which subchannel they were called for, as well as dumps of some data
103 structures (like irb in an error case). 113 structures (like irb in an error case).
104 114
105 The level of logging can be changed to be more or less verbose by piping to 115 The level of logging can be changed to be more or less verbose by piping to
106 /proc/s390dbf/cio_*/level a number between 0 and 6; see the documentation on 116 /sys/kernel/debug/s390dbf/cio_*/level a number between 0 and 6; see the
107 the S/390 debug feature (Documentation/s390/s390dbf.txt) for details. 117 documentation on the S/390 debug feature (Documentation/s390/s390dbf.txt)
108 118 for details.
109* For some of the information present in the /proc filesystem in 2.4 (namely,
110 /proc/subchannels and /proc/chpids), see driver-model.txt.
111 Information formerly in /proc/irq_count is now in /proc/interrupts.
diff --git a/Documentation/s390/cds.txt b/Documentation/s390/cds.txt
index 58919d6a593a..3081927cc2d6 100644
--- a/Documentation/s390/cds.txt
+++ b/Documentation/s390/cds.txt
@@ -286,10 +286,10 @@ first:
286 timeout value 286 timeout value
287-EIO: the common I/O layer terminated the request due to an error state 287-EIO: the common I/O layer terminated the request due to an error state
288 288
289If the concurrent sense flag in the extended status word in the irb is set, the 289If the concurrent sense flag in the extended status word (esw) in the irb is
290field irb->scsw.count describes the number of device specific sense bytes 290set, the field erw.scnt in the esw describes the number of device specific
291available in the extended control word irb->scsw.ecw[0]. No device sensing by 291sense bytes available in the extended control word irb->scsw.ecw[]. No device
292the device driver itself is required. 292sensing by the device driver itself is required.
293 293
294The device interrupt handler can use the following definitions to investigate 294The device interrupt handler can use the following definitions to investigate
295the primary unit check source coded in sense byte 0 : 295the primary unit check source coded in sense byte 0 :
diff --git a/Documentation/usb/authorization.txt b/Documentation/usb/authorization.txt
new file mode 100644
index 000000000000..2af400609498
--- /dev/null
+++ b/Documentation/usb/authorization.txt
@@ -0,0 +1,92 @@
1
2Authorizing (or not) your USB devices to connect to the system
3
4(C) 2007 Inaky Perez-Gonzalez <inaky@linux.intel.com> Intel Corporation
5
6This feature allows you to control if a USB device can be used (or
7not) in a system. This feature will allow you to implement a lock-down
8of USB devices, fully controlled by user space.
9
10As of now, when a USB device is connected it is configured and
11it's interfaces inmediately made available to the users. With this
12modification, only if root authorizes the device to be configured will
13then it be possible to use it.
14
15Usage:
16
17Authorize a device to connect:
18
19$ echo 1 > /sys/usb/devices/DEVICE/authorized
20
21Deauthorize a device:
22
23$ echo 0 > /sys/usb/devices/DEVICE/authorized
24
25Set new devices connected to hostX to be deauthorized by default (ie:
26lock down):
27
28$ echo 0 > /sys/bus/devices/usbX/authorized_default
29
30Remove the lock down:
31
32$ echo 1 > /sys/bus/devices/usbX/authorized_default
33
34By default, Wired USB devices are authorized by default to
35connect. Wireless USB hosts deauthorize by default all new connected
36devices (this is so because we need to do an authentication phase
37before authorizing).
38
39
40Example system lockdown (lame)
41-----------------------
42
43Imagine you want to implement a lockdown so only devices of type XYZ
44can be connected (for example, it is a kiosk machine with a visible
45USB port):
46
47boot up
48rc.local ->
49
50 for host in /sys/bus/devices/usb*
51 do
52 echo 0 > $host/authorized_default
53 done
54
55Hookup an script to udev, for new USB devices
56
57 if device_is_my_type $DEV
58 then
59 echo 1 > $device_path/authorized
60 done
61
62
63Now, device_is_my_type() is where the juice for a lockdown is. Just
64checking if the class, type and protocol match something is the worse
65security verification you can make (or the best, for someone willing
66to break it). If you need something secure, use crypto and Certificate
67Authentication or stuff like that. Something simple for an storage key
68could be:
69
70function device_is_my_type()
71{
72 echo 1 > authorized # temporarily authorize it
73 # FIXME: make sure none can mount it
74 mount DEVICENODE /mntpoint
75 sum=$(md5sum /mntpoint/.signature)
76 if [ $sum = $(cat /etc/lockdown/keysum) ]
77 then
78 echo "We are good, connected"
79 umount /mntpoint
80 # Other stuff so others can use it
81 else
82 echo 0 > authorized
83 fi
84}
85
86
87Of course, this is lame, you'd want to do a real certificate
88verification stuff with PKI, so you don't depend on a shared secret,
89etc, but you get the idea. Anybody with access to a device gadget kit
90can fake descriptors and device info. Don't trust that. You are
91welcome.
92
diff --git a/Documentation/usb/power-management.txt b/Documentation/usb/power-management.txt
new file mode 100644
index 000000000000..97842deec471
--- /dev/null
+++ b/Documentation/usb/power-management.txt
@@ -0,0 +1,517 @@
1 Power Management for USB
2
3 Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
4
5 October 5, 2007
6
7
8
9 What is Power Management?
10 -------------------------
11
12Power Management (PM) is the practice of saving energy by suspending
13parts of a computer system when they aren't being used. While a
14component is "suspended" it is in a nonfunctional low-power state; it
15might even be turned off completely. A suspended component can be
16"resumed" (returned to a functional full-power state) when the kernel
17needs to use it. (There also are forms of PM in which components are
18placed in a less functional but still usable state instead of being
19suspended; an example would be reducing the CPU's clock rate. This
20document will not discuss those other forms.)
21
22When the parts being suspended include the CPU and most of the rest of
23the system, we speak of it as a "system suspend". When a particular
24device is turned off while the system as a whole remains running, we
25call it a "dynamic suspend" (also known as a "runtime suspend" or
26"selective suspend"). This document concentrates mostly on how
27dynamic PM is implemented in the USB subsystem, although system PM is
28covered to some extent (see Documentation/power/*.txt for more
29information about system PM).
30
31Note: Dynamic PM support for USB is present only if the kernel was
32built with CONFIG_USB_SUSPEND enabled. System PM support is present
33only if the kernel was built with CONFIG_SUSPEND or CONFIG_HIBERNATION
34enabled.
35
36
37 What is Remote Wakeup?
38 ----------------------
39
40When a device has been suspended, it generally doesn't resume until
41the computer tells it to. Likewise, if the entire computer has been
42suspended, it generally doesn't resume until the user tells it to, say
43by pressing a power button or opening the cover.
44
45However some devices have the capability of resuming by themselves, or
46asking the kernel to resume them, or even telling the entire computer
47to resume. This capability goes by several names such as "Wake On
48LAN"; we will refer to it generically as "remote wakeup". When a
49device is enabled for remote wakeup and it is suspended, it may resume
50itself (or send a request to be resumed) in response to some external
51event. Examples include a suspended keyboard resuming when a key is
52pressed, or a suspended USB hub resuming when a device is plugged in.
53
54
55 When is a USB device idle?
56 --------------------------
57
58A device is idle whenever the kernel thinks it's not busy doing
59anything important and thus is a candidate for being suspended. The
60exact definition depends on the device's driver; drivers are allowed
61to declare that a device isn't idle even when there's no actual
62communication taking place. (For example, a hub isn't considered idle
63unless all the devices plugged into that hub are already suspended.)
64In addition, a device isn't considered idle so long as a program keeps
65its usbfs file open, whether or not any I/O is going on.
66
67If a USB device has no driver, its usbfs file isn't open, and it isn't
68being accessed through sysfs, then it definitely is idle.
69
70
71 Forms of dynamic PM
72 -------------------
73
74Dynamic suspends can occur in two ways: manual and automatic.
75"Manual" means that the user has told the kernel to suspend a device,
76whereas "automatic" means that the kernel has decided all by itself to
77suspend a device. Automatic suspend is called "autosuspend" for
78short. In general, a device won't be autosuspended unless it has been
79idle for some minimum period of time, the so-called idle-delay time.
80
81Of course, nothing the kernel does on its own initiative should
82prevent the computer or its devices from working properly. If a
83device has been autosuspended and a program tries to use it, the
84kernel will automatically resume the device (autoresume). For the
85same reason, an autosuspended device will usually have remote wakeup
86enabled, if the device supports remote wakeup.
87
88It is worth mentioning that many USB drivers don't support
89autosuspend. In fact, at the time of this writing (Linux 2.6.23) the
90only drivers which do support it are the hub driver, kaweth, asix,
91usblp, usblcd, and usb-skeleton (which doesn't count). If a
92non-supporting driver is bound to a device, the device won't be
93autosuspended. In effect, the kernel pretends the device is never
94idle.
95
96We can categorize power management events in two broad classes:
97external and internal. External events are those triggered by some
98agent outside the USB stack: system suspend/resume (triggered by
99userspace), manual dynamic suspend/resume (also triggered by
100userspace), and remote wakeup (triggered by the device). Internal
101events are those triggered within the USB stack: autosuspend and
102autoresume.
103
104
105 The user interface for dynamic PM
106 ---------------------------------
107
108The user interface for controlling dynamic PM is located in the power/
109subdirectory of each USB device's sysfs directory, that is, in
110/sys/bus/usb/devices/.../power/ where "..." is the device's ID. The
111relevant attribute files are: wakeup, level, and autosuspend.
112
113 power/wakeup
114
115 This file is empty if the device does not support
116 remote wakeup. Otherwise the file contains either the
117 word "enabled" or the word "disabled", and you can
118 write those words to the file. The setting determines
119 whether or not remote wakeup will be enabled when the
120 device is next suspended. (If the setting is changed
121 while the device is suspended, the change won't take
122 effect until the following suspend.)
123
124 power/level
125
126 This file contains one of three words: "on", "auto",
127 or "suspend". You can write those words to the file
128 to change the device's setting.
129
130 "on" means that the device should be resumed and
131 autosuspend is not allowed. (Of course, system
132 suspends are still allowed.)
133
134 "auto" is the normal state in which the kernel is
135 allowed to autosuspend and autoresume the device.
136
137 "suspend" means that the device should remain
138 suspended, and autoresume is not allowed. (But remote
139 wakeup may still be allowed, since it is controlled
140 separately by the power/wakeup attribute.)
141
142 power/autosuspend
143
144 This file contains an integer value, which is the
145 number of seconds the device should remain idle before
146 the kernel will autosuspend it (the idle-delay time).
147 The default is 2. 0 means to autosuspend as soon as
148 the device becomes idle, and -1 means never to
149 autosuspend. You can write a number to the file to
150 change the autosuspend idle-delay time.
151
152Writing "-1" to power/autosuspend and writing "on" to power/level do
153essentially the same thing -- they both prevent the device from being
154autosuspended. Yes, this is a redundancy in the API.
155
156(In 2.6.21 writing "0" to power/autosuspend would prevent the device
157from being autosuspended; the behavior was changed in 2.6.22. The
158power/autosuspend attribute did not exist prior to 2.6.21, and the
159power/level attribute did not exist prior to 2.6.22.)
160
161
162 Changing the default idle-delay time
163 ------------------------------------
164
165The default autosuspend idle-delay time is controlled by a module
166parameter in usbcore. You can specify the value when usbcore is
167loaded. For example, to set it to 5 seconds instead of 2 you would
168do:
169
170 modprobe usbcore autosuspend=5
171
172Equivalently, you could add to /etc/modprobe.conf a line saying:
173
174 options usbcore autosuspend=5
175
176Some distributions load the usbcore module very early during the boot
177process, by means of a program or script running from an initramfs
178image. To alter the parameter value you would have to rebuild that
179image.
180
181If usbcore is compiled into the kernel rather than built as a loadable
182module, you can add
183
184 usbcore.autosuspend=5
185
186to the kernel's boot command line.
187
188Finally, the parameter value can be changed while the system is
189running. If you do:
190
191 echo 5 >/sys/module/usbcore/parameters/autosuspend
192
193then each new USB device will have its autosuspend idle-delay
194initialized to 5. (The idle-delay values for already existing devices
195will not be affected.)
196
197Setting the initial default idle-delay to -1 will prevent any
198autosuspend of any USB device. This is a simple alternative to
199disabling CONFIG_USB_SUSPEND and rebuilding the kernel, and it has the
200added benefit of allowing you to enable autosuspend for selected
201devices.
202
203
204 Warnings
205 --------
206
207The USB specification states that all USB devices must support power
208management. Nevertheless, the sad fact is that many devices do not
209support it very well. You can suspend them all right, but when you
210try to resume them they disconnect themselves from the USB bus or
211they stop working entirely. This seems to be especially prevalent
212among printers and scanners, but plenty of other types of device have
213the same deficiency.
214
215For this reason, by default the kernel disables autosuspend (the
216power/level attribute is initialized to "on") for all devices other
217than hubs. Hubs, at least, appear to be reasonably well-behaved in
218this regard.
219
220(In 2.6.21 and 2.6.22 this wasn't the case. Autosuspend was enabled
221by default for almost all USB devices. A number of people experienced
222problems as a result.)
223
224This means that non-hub devices won't be autosuspended unless the user
225or a program explicitly enables it. As of this writing there aren't
226any widespread programs which will do this; we hope that in the near
227future device managers such as HAL will take on this added
228responsibility. In the meantime you can always carry out the
229necessary operations by hand or add them to a udev script. You can
230also change the idle-delay time; 2 seconds is not the best choice for
231every device.
232
233Sometimes it turns out that even when a device does work okay with
234autosuspend there are still problems. For example, there are
235experimental patches adding autosuspend support to the usbhid driver,
236which manages keyboards and mice, among other things. Tests with a
237number of keyboards showed that typing on a suspended keyboard, while
238causing the keyboard to do a remote wakeup all right, would
239nonetheless frequently result in lost keystrokes. Tests with mice
240showed that some of them would issue a remote-wakeup request in
241response to button presses but not to motion, and some in response to
242neither.
243
244The kernel will not prevent you from enabling autosuspend on devices
245that can't handle it. It is even possible in theory to damage a
246device by suspending it at the wrong time -- for example, suspending a
247USB hard disk might cause it to spin down without parking the heads.
248(Highly unlikely, but possible.) Take care.
249
250
251 The driver interface for Power Management
252 -----------------------------------------
253
254The requirements for a USB driver to support external power management
255are pretty modest; the driver need only define
256
257 .suspend
258 .resume
259 .reset_resume
260
261methods in its usb_driver structure, and the reset_resume method is
262optional. The methods' jobs are quite simple:
263
264 The suspend method is called to warn the driver that the
265 device is going to be suspended. If the driver returns a
266 negative error code, the suspend will be aborted. Normally
267 the driver will return 0, in which case it must cancel all
268 outstanding URBs (usb_kill_urb()) and not submit any more.
269
270 The resume method is called to tell the driver that the
271 device has been resumed and the driver can return to normal
272 operation. URBs may once more be submitted.
273
274 The reset_resume method is called to tell the driver that
275 the device has been resumed and it also has been reset.
276 The driver should redo any necessary device initialization,
277 since the device has probably lost most or all of its state
278 (although the interfaces will be in the same altsettings as
279 before the suspend).
280
281The reset_resume method is used by the USB Persist facility (see
282Documentation/usb/persist.txt) and it can also be used under certain
283circumstances when CONFIG_USB_PERSIST is not enabled. Currently, if a
284device is reset during a resume and the driver does not have a
285reset_resume method, the driver won't receive any notification about
286the resume. Later kernels will call the driver's disconnect method;
2872.6.23 doesn't do this.
288
289USB drivers are bound to interfaces, so their suspend and resume
290methods get called when the interfaces are suspended or resumed. In
291principle one might want to suspend some interfaces on a device (i.e.,
292force the drivers for those interface to stop all activity) without
293suspending the other interfaces. The USB core doesn't allow this; all
294interfaces are suspended when the device itself is suspended and all
295interfaces are resumed when the device is resumed. It isn't possible
296to suspend or resume some but not all of a device's interfaces. The
297closest you can come is to unbind the interfaces' drivers.
298
299
300 The driver interface for autosuspend and autoresume
301 ---------------------------------------------------
302
303To support autosuspend and autoresume, a driver should implement all
304three of the methods listed above. In addition, a driver indicates
305that it supports autosuspend by setting the .supports_autosuspend flag
306in its usb_driver structure. It is then responsible for informing the
307USB core whenever one of its interfaces becomes busy or idle. The
308driver does so by calling these three functions:
309
310 int usb_autopm_get_interface(struct usb_interface *intf);
311 void usb_autopm_put_interface(struct usb_interface *intf);
312 int usb_autopm_set_interface(struct usb_interface *intf);
313
314The functions work by maintaining a counter in the usb_interface
315structure. When intf->pm_usage_count is > 0 then the interface is
316deemed to be busy, and the kernel will not autosuspend the interface's
317device. When intf->pm_usage_count is <= 0 then the interface is
318considered to be idle, and the kernel may autosuspend the device.
319
320(There is a similar pm_usage_count field in struct usb_device,
321associated with the device itself rather than any of its interfaces.
322This field is used only by the USB core.)
323
324The driver owns intf->pm_usage_count; it can modify the value however
325and whenever it likes. A nice aspect of the usb_autopm_* routines is
326that the changes they make are protected by the usb_device structure's
327PM mutex (udev->pm_mutex); however drivers may change pm_usage_count
328without holding the mutex.
329
330 usb_autopm_get_interface() increments pm_usage_count and
331 attempts an autoresume if the new value is > 0 and the
332 device is suspended.
333
334 usb_autopm_put_interface() decrements pm_usage_count and
335 attempts an autosuspend if the new value is <= 0 and the
336 device isn't suspended.
337
338 usb_autopm_set_interface() leaves pm_usage_count alone.
339 It attempts an autoresume if the value is > 0 and the device
340 is suspended, and it attempts an autosuspend if the value is
341 <= 0 and the device isn't suspended.
342
343There also are a couple of utility routines drivers can use:
344
345 usb_autopm_enable() sets pm_usage_cnt to 1 and then calls
346 usb_autopm_set_interface(), which will attempt an autoresume.
347
348 usb_autopm_disable() sets pm_usage_cnt to 0 and then calls
349 usb_autopm_set_interface(), which will attempt an autosuspend.
350
351The conventional usage pattern is that a driver calls
352usb_autopm_get_interface() in its open routine and
353usb_autopm_put_interface() in its close or release routine. But
354other patterns are possible.
355
356The autosuspend attempts mentioned above will often fail for one
357reason or another. For example, the power/level attribute might be
358set to "on", or another interface in the same device might not be
359idle. This is perfectly normal. If the reason for failure was that
360the device hasn't been idle for long enough, a delayed workqueue
361routine is automatically set up to carry out the operation when the
362autosuspend idle-delay has expired.
363
364Autoresume attempts also can fail. This will happen if power/level is
365set to "suspend" or if the device doesn't manage to resume properly.
366Unlike autosuspend, there's no delay for an autoresume.
367
368
369 Other parts of the driver interface
370 -----------------------------------
371
372Sometimes a driver needs to make sure that remote wakeup is enabled
373during autosuspend. For example, there's not much point
374autosuspending a keyboard if the user can't cause the keyboard to do a
375remote wakeup by typing on it. If the driver sets
376intf->needs_remote_wakeup to 1, the kernel won't autosuspend the
377device if remote wakeup isn't available or has been disabled through
378the power/wakeup attribute. (If the device is already autosuspended,
379though, setting this flag won't cause the kernel to autoresume it.
380Normally a driver would set this flag in its probe method, at which
381time the device is guaranteed not to be autosuspended.)
382
383The usb_autopm_* routines have to run in a sleepable process context;
384they must not be called from an interrupt handler or while holding a
385spinlock. In fact, the entire autosuspend mechanism is not well geared
386toward interrupt-driven operation. However there is one thing a
387driver can do in an interrupt handler:
388
389 usb_mark_last_busy(struct usb_device *udev);
390
391This sets udev->last_busy to the current time. udev->last_busy is the
392field used for idle-delay calculations; updating it will cause any
393pending autosuspend to be moved back. The usb_autopm_* routines will
394also set the last_busy field to the current time.
395
396Calling urb_mark_last_busy() from within an URB completion handler is
397subject to races: The kernel may have just finished deciding the
398device has been idle for long enough but not yet gotten around to
399calling the driver's suspend method. The driver would have to be
400responsible for synchronizing its suspend method with its URB
401completion handler and causing the autosuspend to fail with -EBUSY if
402an URB had completed too recently.
403
404External suspend calls should never be allowed to fail in this way,
405only autosuspend calls. The driver can tell them apart by checking
406udev->auto_pm; this flag will be set to 1 for internal PM events
407(autosuspend or autoresume) and 0 for external PM events.
408
409Many of the ingredients in the autosuspend framework are oriented
410towards interfaces: The usb_interface structure contains the
411pm_usage_cnt field, and the usb_autopm_* routines take an interface
412pointer as their argument. But somewhat confusingly, a few of the
413pieces (usb_mark_last_busy() and udev->auto_pm) use the usb_device
414structure instead. Drivers need to keep this straight; they can call
415interface_to_usbdev() to find the device structure for a given
416interface.
417
418
419 Locking requirements
420 --------------------
421
422All three suspend/resume methods are always called while holding the
423usb_device's PM mutex. For external events -- but not necessarily for
424autosuspend or autoresume -- the device semaphore (udev->dev.sem) will
425also be held. This implies that external suspend/resume events are
426mutually exclusive with calls to probe, disconnect, pre_reset, and
427post_reset; the USB core guarantees that this is true of internal
428suspend/resume events as well.
429
430If a driver wants to block all suspend/resume calls during some
431critical section, it can simply acquire udev->pm_mutex.
432Alternatively, if the critical section might call some of the
433usb_autopm_* routines, the driver can avoid deadlock by doing:
434
435 down(&udev->dev.sem);
436 rc = usb_autopm_get_interface(intf);
437
438and at the end of the critical section:
439
440 if (!rc)
441 usb_autopm_put_interface(intf);
442 up(&udev->dev.sem);
443
444Holding the device semaphore will block all external PM calls, and the
445usb_autopm_get_interface() will prevent any internal PM calls, even if
446it fails. (Exercise: Why?)
447
448The rules for locking order are:
449
450 Never acquire any device semaphore while holding any PM mutex.
451
452 Never acquire udev->pm_mutex while holding the PM mutex for
453 a device that isn't a descendant of udev.
454
455In other words, PM mutexes should only be acquired going up the device
456tree, and they should be acquired only after locking all the device
457semaphores you need to hold. These rules don't matter to drivers very
458much; they usually affect just the USB core.
459
460Still, drivers do need to be careful. For example, many drivers use a
461private mutex to synchronize their normal I/O activities with their
462disconnect method. Now if the driver supports autosuspend then it
463must call usb_autopm_put_interface() from somewhere -- maybe from its
464close method. It should make the call while holding the private mutex,
465since a driver shouldn't call any of the usb_autopm_* functions for an
466interface from which it has been unbound.
467
468But the usb_autpm_* routines always acquire the device's PM mutex, and
469consequently the locking order has to be: private mutex first, PM
470mutex second. Since the suspend method is always called with the PM
471mutex held, it mustn't try to acquire the private mutex. It has to
472synchronize with the driver's I/O activities in some other way.
473
474
475 Interaction between dynamic PM and system PM
476 --------------------------------------------
477
478Dynamic power management and system power management can interact in
479a couple of ways.
480
481Firstly, a device may already be manually suspended or autosuspended
482when a system suspend occurs. Since system suspends are supposed to
483be as transparent as possible, the device should remain suspended
484following the system resume. The 2.6.23 kernel obeys this principle
485for manually suspended devices but not for autosuspended devices; they
486do get resumed when the system wakes up. (Presumably they will be
487autosuspended again after their idle-delay time expires.) In later
488kernels this behavior will be fixed.
489
490(There is an exception. If a device would undergo a reset-resume
491instead of a normal resume, and the device is enabled for remote
492wakeup, then the reset-resume takes place even if the device was
493already suspended when the system suspend began. The justification is
494that a reset-resume is a kind of remote-wakeup event. Or to put it
495another way, a device which needs a reset won't be able to generate
496normal remote-wakeup signals, so it ought to be resumed immediately.)
497
498Secondly, a dynamic power-management event may occur as a system
499suspend is underway. The window for this is short, since system
500suspends don't take long (a few seconds usually), but it can happen.
501For example, a suspended device may send a remote-wakeup signal while
502the system is suspending. The remote wakeup may succeed, which would
503cause the system suspend to abort. If the remote wakeup doesn't
504succeed, it may still remain active and thus cause the system to
505resume as soon as the system suspend is complete. Or the remote
506wakeup may fail and get lost. Which outcome occurs depends on timing
507and on the hardware and firmware design.
508
509More interestingly, a device might undergo a manual resume or
510autoresume during system suspend. With current kernels this shouldn't
511happen, because manual resumes must be initiated by userspace and
512autoresumes happen in response to I/O requests, but all user processes
513and I/O should be quiescent during a system suspend -- thanks to the
514freezer. However there are plans to do away with the freezer, which
515would mean these things would become possible. If and when this comes
516about, the USB core will carefully arrange matters so that either type
517of resume will block until the entire system has resumed.
diff --git a/Documentation/usb/usb-serial.txt b/Documentation/usb/usb-serial.txt
index 5b635ae84944..4e0b62b8566f 100644
--- a/Documentation/usb/usb-serial.txt
+++ b/Documentation/usb/usb-serial.txt
@@ -428,6 +428,17 @@ Options supported:
428 See http://www.uuhaus.de/linux/palmconnect.html for up-to-date 428 See http://www.uuhaus.de/linux/palmconnect.html for up-to-date
429 information on this driver. 429 information on this driver.
430 430
431Winchiphead CH341 Driver
432
433 This driver is for the Winchiphead CH341 USB-RS232 Converter. This chip
434 also implements an IEEE 1284 parallel port, I2C and SPI, but that is not
435 supported by the driver. The protocol was analyzed from the behaviour
436 of the Windows driver, no datasheet is available at present.
437 The manufacturer's website: http://www.winchiphead.com/.
438 For any questions or problems with this driver, please contact
439 frank@kingswood-consulting.co.uk.
440
441
431Generic Serial driver 442Generic Serial driver
432 443
433 If your device is not one of the above listed devices, compatible with 444 If your device is not one of the above listed devices, compatible with
diff --git a/Documentation/usb/usbmon.txt b/Documentation/usb/usbmon.txt
index 53ae866ae37b..2917ce4ffdc4 100644
--- a/Documentation/usb/usbmon.txt
+++ b/Documentation/usb/usbmon.txt
@@ -34,9 +34,12 @@ if usbmon is built into the kernel.
34Verify that bus sockets are present. 34Verify that bus sockets are present.
35 35
36# ls /sys/kernel/debug/usbmon 36# ls /sys/kernel/debug/usbmon
371s 1t 1u 2s 2t 2u 3s 3t 3u 4s 4t 4u 370s 0t 0u 1s 1t 1u 2s 2t 2u 3s 3t 3u 4s 4t 4u
38# 38#
39 39
40Now you can choose to either use the sockets numbered '0' (to capture packets on
41all buses), and skip to step #3, or find the bus used by your device with step #2.
42
402. Find which bus connects to the desired device 432. Find which bus connects to the desired device
41 44
42Run "cat /proc/bus/usb/devices", and find the T-line which corresponds to 45Run "cat /proc/bus/usb/devices", and find the T-line which corresponds to
@@ -56,6 +59,10 @@ Bus=03 means it's bus 3.
56 59
57# cat /sys/kernel/debug/usbmon/3u > /tmp/1.mon.out 60# cat /sys/kernel/debug/usbmon/3u > /tmp/1.mon.out
58 61
62to listen on a single bus, otherwise, to listen on all buses, type:
63
64# cat /sys/kernel/debug/usbmon/0u > /tmp/1.mon.out
65
59This process will be reading until killed. Naturally, the output can be 66This process will be reading until killed. Naturally, the output can be
60redirected to a desirable location. This is preferred, because it is going 67redirected to a desirable location. This is preferred, because it is going
61to be quite long. 68to be quite long.