4 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/Documentation/zh_CN/HOWTO b/Documentation/zh_CN/HOWTO
index 3d80e8af36ec..69160779e432 100644
--- a/Documentation/zh_CN/HOWTO
+++ b/Documentation/zh_CN/HOWTO
@@ -112,7 +112,7 @@ Linux内核代码中包含有大量的文档。这些文档对于学习如何与
 
     其他关于如何正确地生成补丁的优秀文档包括：
     "The Perfect Patch"
-        http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
+        http://userweb.kernel.org/~akpm/stuff/tpp.txt
     "Linux kernel patch submission format"
         http://linux.yyz.us/patch-format.html
 
@@ -168,7 +168,7 @@ Linux内核代码中包含有大量的文档。这些文档对于学习如何与
 
 如果你想加入内核开发社区并协助完成一些任务，却找不到从哪里开始，可以访问
 “Linux内核房管员”计划：
-        http://janitor.kernelnewbies.org/
+        http://kernelnewbies.org/KernelJanitors
 这是极佳的起点。它提供一个相对简单的任务列表，列出内核代码中需要被重新
 整理或者改正的地方。通过和负责这个计划的开发者们一同工作，你会学到将补丁
 集成进内核的基本原理。如果还没有决定下一步要做什么的话，你还可能会得到方
@@ -515,7 +515,7 @@ Linux内核社区并不喜欢一下接收大段的代码。修改需要被恰当
 
 想了解它具体应该看起来像什么，请查阅以下文档中的“ChangeLog”章节：
   “The Perfect Patch”
-      http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
+         http://userweb.kernel.org/~akpm/stuff/tpp.txt
 
 
 这些事情有时候做起来很难。要在任何方面都做到完美可能需要好几年时间。这是
@@ -525,7 +525,7 @@ Linux内核社区并不喜欢一下接收大段的代码。修改需要被恰当
 
 ---------------
 感谢Paolo Ciarrocchi允许“开发流程”部分基于他所写的文章
-(http://linux.tar.bz/articles/2.6-development_process)，感谢Randy
+(http://www.kerneltravel.net/newbie/2.6-development_process)，感谢Randy
 Dunlap和Gerrit Huizenga完善了应该说和不该说的列表。感谢Pat Mochel, Hanna
 Linder, Randy Dunlap, Kay Sievers, Vojtech Pavlik, Jan Kara, Josh Boyer,
 Kees Cook, Andrew Morton, Andi Kleen, Vadim Lobanov, Jesper Juhl, Adrian
diff --git a/Documentation/zh_CN/SubmittingDrivers b/Documentation/zh_CN/SubmittingDrivers
index 5f4815c63ec7..c27b0f6cdd39 100644
--- a/Documentation/zh_CN/SubmittingDrivers
+++ b/Documentation/zh_CN/SubmittingDrivers
@@ -165,4 +165,4 @@ Linux USB项目：
         http://www.fenrus.org/how-to-not-write-a-device-driver-paper.pdf
 
 内核清洁工 (Kernel Janitor):
-        http://janitor.kernelnewbies.org/
+        http://kernelnewbies.org/KernelJanitors
diff --git a/Documentation/zh_CN/SubmittingPatches b/Documentation/zh_CN/SubmittingPatches
index 985c92e20b73..9a1a6e1ed09e 100644
--- a/Documentation/zh_CN/SubmittingPatches
+++ b/Documentation/zh_CN/SubmittingPatches
@@ -83,7 +83,7 @@ Quilt:
 http://savannah.nongnu.org/projects/quilt
 
 Andrew Morton 的补丁脚本:
-http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/
+http://userweb.kernel.org/~akpm/stuff/patch-scripts.tar.gz
 作为这些脚本的替代，quilt 是值得推荐的补丁管理工具(看上面的链接)。
 
 2)描述你的改动。
@@ -166,7 +166,7 @@ MAITAINERS 文件里的）发送一个手册页（man-pages）补丁，或者至
   人拷贝，只要它是琐碎的）
   任何文件的作者/维护者对该文件的改动（例如 patch monkey 在重传模式下）
 
-URL: <http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/people/bunk/trivial/>
+EMAIL: trivial@kernel.org
 
 (译注，关于“琐碎补丁”的一些说明：因为原文的这一部分写得比较简单，所以不得不
 违例写一下译注。"trivial"这个英文单词的本意是“琐碎的，不重要的。”但是在这里
@@ -394,7 +394,7 @@ Static inline 函数相比宏来说，是好得多的选择。Static inline 函�
 ----------------
 
 Andrew Morton, "The perfect patch" (tpp).
-  <http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt>
+  <http://userweb.kernel.org/~akpm/stuff/tpp.txt>
 
 Jeff Garzik, "Linux kernel patch submission format".
   <http://linux.yyz.us/patch-format.html>
diff --git a/Documentation/zh_CN/sparse.txt b/Documentation/zh_CN/sparse.txt
index 75992a603ae3..cc144e581515 100644
--- a/Documentation/zh_CN/sparse.txt
+++ b/Documentation/zh_CN/sparse.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Documentation/sparse.txt 的中文翻译
 ---------------------------------------------------------------------
 
 Copyright 2004 Linus Torvalds
-Copyright 2004 Pavel Machek <pavel@suse.cz>
+Copyright 2004 Pavel Machek <pavel@ucw.cz>
 Copyright 2006 Bob Copeland <me@bobcopeland.com>
 
 使用 sparse 工具做类型检查