2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/Documentation/ja_JP/HOWTO b/Documentation/ja_JP/HOWTO
index 55476982b5ca..b63301a03811 100644
--- a/Documentation/ja_JP/HOWTO
+++ b/Documentation/ja_JP/HOWTO
@@ -223,7 +223,7 @@ web サイトには、コードの構成、サブシステム、現在存在す�
 あなたがどこからスタートして良いかわからないが、Linux カーネル開発コミュ
 ニティに参加して何かすることをさがしている場合には、Linux kernel
 Janitor's プロジェクトにいけば良いでしょう -
-        http://janitor.kernelnewbies.org/
+        http://kernelnewbies.org/KernelJanitors
 ここはそのようなスタートをするのにうってつけの場所です。ここには、
 Linux カーネルソースツリーの中に含まれる、きれいにし、修正しなければな
 らない、単純な問題のリストが記述されています。このプロジェクトに関わる
diff --git a/Documentation/ja_JP/SubmittingPatches b/Documentation/ja_JP/SubmittingPatches
index a9dc1243e859..f107c834d242 100644
--- a/Documentation/ja_JP/SubmittingPatches
+++ b/Documentation/ja_JP/SubmittingPatches
@@ -97,7 +97,7 @@ Quilt:
 http://savannah.nongnu.org/projects/quilt
 
 Andrew Morton's patch scripts:
-http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/
+http://userweb.kernel.org/~akpm/stuff/tpp.txt
 このリンクの先のスクリプトの代わりとして、quilt がパッチマネジメント
 ツールとして推奨されています(上のリンクを見てください)。
 
@@ -210,7 +210,7 @@ VGER.KERNEL.ORG でホスティングされているメーリングリストの�
  ・移植性のないコードから移植性のあるコードへの置き換え(小さい範囲で
    あればアーキテクチャ特有のことでも他の人がコピーできます)
  ・作者やメンテナによる修正(すなわち patch monkey の再転送モード)
-URL: <http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/people/bunk/trivial/>
+EMAIL: <trivial@kernel.org>
 
 7) MIME やリンクや圧縮ファイルや添付ファイルではなくプレインテキストのみ
 
@@ -534,7 +534,7 @@ gcc においては、マクロと同じくらい軽いです。
 ----------------------
 
 Andrew Morton, "The perfect patch" (tpp).
-  <http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt>
+  <http://userweb.kernel.org/~akpm/stuff/tpp.txt>
 
 Jeff Garzik, "Linux kernel patch submission format".
   <http://linux.yyz.us/patch-format.html>